Vertaling van "ingegraven glasbollen waarbij " (Nederlands → Frans) :

Een rechtspersoon van publiekrecht kan ook beslissen om verder te gaan dan hetgeen afgesproken wordt in het actieplan, maar zij draagt dan voor hetgeen verder gaat dan het actieplan de volledige kosten voor het aankopen en plaatsen van ingegraven glasbollen, waarbij zij evenwel gebruik kan maken van de aanvullende tussenkomst, zoals beschreven in § 2.
Une personne de droit public peut également décider d'aller au-delà de ce qui a été convenu dans le plan d'actions; dans ce cas, elle paie les frais totaux pour l'achat et le placement des bulles à verre enterrées supplémentaires par rapport au plan d'actions; pour ces frais, elle peut néanmoins utiliser l'intervention complémentaire décrite au § 2.

Overwegende dat ingegraven glasbollen soms de meest geschikte oplossing zijn voor een bepaalde omgeving en dat men in dat geval een billijke vergoeding hiervoor moet voorzien, waarbij met name rekening wordt gehouden met de hoge investeringskosten; dat ingegraven glasbollen kaderen binnen de optimalisering van het glasbollennetwerk, die van prioritair belang is;
Considérant que les bulles à verre enterrées sont parfois la solution la plus adéquate pour un environnement déterminé et qu'il faut prévoir un remboursement équitable dans ce cas, en tenant compte notamment des frais d'investissement importants; que les bulles à verre enterrées entrent dans le cadre de l'optimalisation du réseau de bulles à verre, dont l'importance est prioritaire;

Binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van deze erkenning, zal de Interregionale Verpakkingscommissie beslissen over de mogelijke herziening van deze vergoeding in het licht van de resultaten van de objectieve studies omtrent de kostprijs van ingegraven glasbollen, waarbij het bereiken van billijke afspraken met FOST Plus voorop staat.
Dans les six mois après l'entrée en vigueur de cet agrément, la Commission interrégionale de l'Emballage décidera d'une révision possible de ce remboursement à la lumière des résultats des études objectives concernant le coût des bulles à verre souterraines, tout en privilégiant l'obtention d'accords équitables avec FOST Plus.