Vertaling van "ingediende thematische strategie " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel van de Commissie betreffende statistieken over gewasbeschermingsmiddelen staat rechtstreeks in verband met de enkele maanden eerder ingediende "thematische strategie inzake het duurzaam gebruik van pesticiden".
La proposition de la Commission relative aux statistiques sur les produits phytopharmaceutiques entretient une relation directe avec la "stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides" présentée quelques mois auparavant.

Dit verslag betreft in het bijzonder de kwaliteit en de vergelijkbaarheid van de ingediende gegevens, de last voor de land- en tuinbouwbedrijven alsmede andere ondernemingen en het nut van deze statistieken in de context van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden, met name met het oog op de in artikel 1 genoemde doelstellingen .
Ledit rapport évalue notamment la qualité et la comparabilité des données transmises , la charge imposée aux exploitations agricoles, aux exploitations horticoles ainsi qu'aux autres entreprises et l'utilité de ces statistiques dans le contexte de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides, notamment au regard des objectifs énoncés à l'article 1 er .

Dit verslag betreft in het bijzonder de kwaliteit en de vergelijkbaarheid van de ingediende gegevens, de last voor de land- en tuinbouwbedrijven alsmede andere ondernemingen en het nut van deze statistieken in de context van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden, met name met het oog op de in artikel 1 genoemde doelen.
Ledit rapport évalue notamment la qualité et la comparabilité des données communiquées, la charge imposée aux exploitations agricoles, aux exploitations horticoles ainsi qu'aux autres entreprises et l'utilité des statistiques dans le contexte de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides, notamment au vu des objectifs énoncés à l'article 1.

Dit verslag betreft in het bijzonder de kwaliteit van de ingediende gegevens, de last voor het bedrijfsleven en het nut van deze statistieken in de context van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden.
Ledit rapport évalue notamment la qualité des données communiquées, la charge imposée aux entreprises et l'utilité des statistiques dans le contexte de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides.

In het kader van het 6e milieuactieprogramma en de daaruit voortvloeiende programma's "Clean Air For Europe" heeft de Commissie in september jl. een voorstel ingediend voor een thematische strategie ter behoud van schone lucht.
Dans le cadre du sixième programme d'action pour l'environnement et du programme "Air pur pour l'Europe" (CAFE) qui a suivi, la Commission a présenté en septembre 2005 une proposition relative à une stratégie thématique sur la qualité de l'air.

In de mededeling wordt gesproken over twee soorten aanvullende maatregelen waarvoor in dit stadium nog geen voorstellen zullen worden ingediend in het kader van de huidige thematische strategie, maar waarbij dit in de toekomst wel het geval zou kunnen zijn indien uit de ervaring die bij de strategie is opgedaan blijkt dat dergelijke maatregelen nodig zijn.
La communication envisage deux types de mesures supplémentaires qui ne seront pas proposées à ce stade dans le cadre de la présente stratégie thématique, mais qui pourront l'être à l'avenir si l'expérience tirée de la stratégie indique qu'elles sont nécessaires.

De Raad heeft de hiernavolgende conclusies aangenomen in verband met de mededeling van de Commissie "Naar een thematische strategie voor het stadsmilieu", die in februari 2004 werd ingediend (6462/04).
Le Conseil a adopté les conclusions ci-dessous en liaison avec la communication de la Commission intitulée "Vers une stratégie thématique pour l'environnement urbain", que cette dernière a été présentée en février 2004 (6462/04):

In het kader van het lopende programma "Schone Lucht voor Europa" (CAFE) [107] wordt een algehele wetenschappelijke basis gelegd voor het leggen van verbanden tussen luchtvervuiling en de gevolgen voor de volksgezondheid, ecosystemen en het cultureel erfgoed, ter voorbereiding op de thematische strategie inzake luchtverontreiniging, waartoe volgens de planning medio 2005 een voorstel wordt ingediend.
Le programme CAFE (Clean Air for Europe/Air pur pour l'Europe) [107] met en place une base scientifique complète permettant d'établir un lien entre la pollution de l'air et ses effets sur la santé, sur les écosystèmes et sur le patrimoine culturel, en préparation d'une stratégie thématique sur la pollution atmosphérique qui doit être proposée à la mi-2005.