Vertaling van "ingediende klachten valt " (Nederlands → Frans) :

Het overgrote deel van de door mijn landgenoten uit Tsjechië ingediende klachten valt niet onder de bevoegdheden van de Europese Ombudsman.
La grande majorité des plaintes adressées par mes compatriotes de la République tchèque n’entraient pas dans les attributions du Médiateur européen.

Ik geloof dat ik mij herinner gelezen te hebben dat in vijfennegentig procent van de gevallen die onderzocht zijn, de meerderheid niet valt binnen het mandaat van de EuropeseOmbudsman, omdat de klachten niet ingediend worden tegen een instelling of orgaan van de Gemeenschap.
Je pense avoir lu que dans 95 % des cas examinés, la majorité d’entre-eux ne relèvent pas du domaine de compétence du Médiateur européen car les plaintes ne sont pas dirigées contre une institution ou un organe communautaire.

Kan u naar aanleiding van deze campagne meedelen hoeveel gerechtelijke klachten er jaarlijks (2002, 2003, 2004 en 2005) ingediend worden voor bedrog dat valt onder de thema's die de hogervermelde website aanhaalt: 1. identiteitsfraude; 2" . Gemakkelijk Geld.kwijt" ; 3. telefoonnummers die u kunnen ruïneren; 4. opgelet met internet?
A l'occasion de cette campagne, pourriez-vous me communiquer le nombre de plaintes judiciaires déposées chaque année (en 2002, 2003, 2004 et 2005) pour des faits d'escroquerie relevant des thèmes couverts par ledit site web : 1. fraudes à la carte d'identité; 2" . argent facilement gagné.perdu" ; 3. numéros de téléphone qui pourraient vous ruiner; 4. attention à internet ?