Vertaling van "ingang van 15 augustus 2014 vervangt " (Nederlands → Frans) :

Met ingang van 15 augustus 2014 vervangt de bijlage bij dit besluit de bijlage bij de overeenkomst.
L'annexe de la présente décision remplace l'annexe de l'accord à compter du 15 août 2014.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2014.
Il est applicable à partir du 1 août 2014.

(8) In het licht van de seizoensgebonden productiepiek van die producten moeten de verdere concessies met ingang van 1 augustus 2014 van toepassing zijn.
(8) Compte tenu du pic de production saisonnier enregistré pour ces produits, il y a lieu d’appliquer les nouvelles concessions à compter du 1 août 2014.

De lidstaten passen de in overeenstemming met artikel 11 vastgestelde regels inzake de sancties die gelden voor inbreuken op artikel 6, leden 1 en 2, met ingang van 2 augustus 2014 toe.
Les États membres appliquent les règles relatives aux sanctions applicables aux violations de l'article 6, paragraphes 1 et 2, arrêtées conformément à l’article 11 à compter du 2 août 2014 .

Om een onmiddellijk effect op de markt te hebben en bij te dragen aan de stabilisering van de prijzen moeten de in de onderhavige verordening vastgestelde tijdelijke buitengewone steunmaatregelen van toepassing zijn met ingang van 18 augustus 2014, i.e. de datum waarop deze maatregelen door de Commissie zijn aangekondigd.
Afin d'obtenir un effet immédiat sur le marché et de contribuer à stabiliser les prix, il convient que les mesures exceptionnelles de soutien temporaire prévues par le présent règlement s'appliquent dès la date de leur annonce par la Commission le 18 août 2014.

Hoofdstuk III is van toepassing met ingang van 11 augustus 2014.
Le chapitre II s'applique à compter du 11 août 2014.

Hoofdstuk I is van toepassing met ingang van 18 augustus 2014.
Le chapitre I s'applique à compter du 18 août 2014.

Met ingang van 1 augustus 2011 vervangt de bijlage bij dit besluit de bijlage bij de overeenkomst.
L’annexe de la présente décision remplace l’annexe de l’accord à compter du 1er août 2011.