Vertaling van "ingang van 1 oktober 2012 eervol " (Nederlands → Frans) :

hij met ingang van oktober 2012 werkelijk een aanzienlijke hoeveelheid van dertig ton van het betrokken product naar de Unie heeft uitgevoerd,
qu'il avait effectivement exporté une quantité importante (30 tonnes) du produit concerné vers l'Union européenne à partir d'octobre 2012,

hij werkelijk een aanzienlijke hoeveelheid van dertig ton van het betrokken product heeft uitgevoerd naar de Unie, met ingang van oktober 2012;
qu'il avait effectivement exporté une quantité importante, de 30 tonnes, du produit concerné vers l'Union européenne à partir d'octobre 2012,

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2017 wordt aan de heer Johan DE BONTRIDDER, attaché bij de Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, met ingang van 1 oktober 2017, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 8 janvier 2017 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 octobre 2017, à M. Johan DE BONTRIDDER, attaché à la Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale .

Bij koninklijk besluit van 15 november 2017, is aan mevrouw VERVLOESSEM Hilde, rijksambtenaar in de klasse A3 met de titel van adviseur bij de Federale Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning, eervol ontslag uit haar functies verleend met ingang van 1 oktober 2017.
Par arrêté royal du 15 novembre 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 octobre 2017 à Madame VERVLOESSEM Hilde, agent de l'Etat dans la classe A3 avec le titre de conseiller au Service Public Fédéral Stratégie et Appui.

Art. 13. In afwijking van artikel 10, § 1, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt voor het jaar 2017 een bedrag van 19.874,63 euro in mindering gebracht op het uitstaand bedrag van de renteloze lening die door de Vlaamse overheid aan de vzw De Warande ter beschikking werd gesteld in uitvoering van de overeenkomst van 22 december 1986, zoals aangepast door de overeenkomst van 17 juni 1988, de overeenkomst van 21 januari 1997, de overeenkomst van 9 maart 2006 en de overeenkomst van 15 februari 2008 en waarvan de looptijd op 30 november 2012 door de Vlaamse Regering verlengd werd met een termijn van 5 jaar met ingang van 9 oktober 2012 (terugbetaaldatum 9 oktober 2017).
Art. 13. Par dérogation à l'article 10, § 1, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, un montant de 19.874,63 euros est déduit de l'encours du prêt sans intérêt, accordé par l'Autorité flamande à l'a.s.b.l". De Warande » pour l'année 2017 en exécution de la convention du 22 décembre 1986, telle qu'ajustée par les conventions des 17 juin 1988, 21 janvier 1997, 9 mars 2006 et 15 février 2008 et dont la durée a été prolongée le 30 novembre 2012 par le Gouvernement flamand d'un délai de 5 ans à partir du 9 octobre 2012 (le 9 octobre 2017 étant fixé comme date de remboursement).

1. Werd, op haar verzoek, met ingang van 31 oktober 2012, eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Josiane ORY, honorair Consul van België te Cotonou.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à partir du 31 octobre 2012, à Mme Josiane ORY, Consul honoraire de Belgique à Cotonou.

In artikel 3 van het koninklijk besluit van 1 december 2013, waarbij aan de heer Renier NIJSKENS, ambtenaar van de klasse A5 van de buitenlandse carrière, eervol ontslag uit zijn ambt wordt verleend, worden de woorden "met ingang van 1 oktober 2014" vervangen door de woorden "met ingang van 1 oktober 2016".
Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 1 décembre 2013, par lequel une démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Renier NIJSKENS, agent de la classe A5 de la carrière extérieure, les mots « à la date du 1 octobre 2014 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 octobre 2016 ».

Bij ministerieel besluit van 26 januari 2012 wordt de heer José Deschutter, adviseur in de klasse A3 bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, met ingang van 1 oktober 2012 eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté ministériel du 26 janvier 2012, il est accordé à M. José Deschutter, adviseur de classe A3 à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, démission honorable de ses fonctions le 1 octobre 2012.

Bij koninklijk besluit van 9 oktober 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 juni 2012, dient in artikel 1 te worden gelezen : « aan Mevr. Lefrancq, Janette, geboren op 9 oktober 1947, eervol ontslag met ingang van 1 november 2012 op haar verzoek verleend uit haar ambt van werkleider bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
Par arrêté royal du 9 octobre 2012 modifiant l'arrêté royal du 12 juin 2012, il y a lieu de lire dans l'article 1 : « démission honorable de ses fonctions est, à sa demande, accordée à la date du 1 novembre 2012 à Mme Lefrancq, Janette, née le 9 octobre 1947, chef de travaux aux Musées royaux d'Art et d'Histoire à la date.

Vóór 1 november 2012 verleende EG-typegoedkeuringen van kleine series zijn met ingang van 31 oktober 2016 niet meer geldig.
Les réceptions CE par type des petites séries octroyées avant le 1er novembre 2012 cesseront d’être valables le 31 octobre 2016.