Traduction de «oktober 1947 eervol » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 9 oktober 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 juni 2012, dient in artikel 1 te worden gelezen : « aan Mevr. Lefrancq, Janette, geboren op 9 oktober 1947, eervol ontslag met ingang van 1 november 2012 op haar verzoek verleend uit haar ambt van werkleider bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
Par arrêté royal du 9 octobre 2012 modifiant l'arrêté royal du 12 juin 2012, il y a lieu de lire dans l'article 1 : « démission honorable de ses fonctions est, à sa demande, accordée à la date du 1 novembre 2012 à Mme Lefrancq, Janette, née le 9 octobre 1947, chef de travaux aux Musées royaux d'Art et d'Histoire à la date.

Bij koninklijk besluit van 27 februari 2007 wordt aan Mevr. Verheyden, Nicolle, geboren op 3 oktober 1947, eervol ontslag verleend, op haar verzoek, uit haar ambt van assistent bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen met ingang van 1 november 2007.
Par arrêté royal du 27 février 2007, démission honorable de ses fonctions d'assistant à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique est accordée, à sa demande, à partir du 1 novembre 2007, à Mme Verheyden, Nicolle, née le 3 octobre 1947.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 augustus 2012 wordt aan de heer René HAMAITE, directeur-generaal, geboren op 12 september 1947, op 1 oktober 2012 uit zijn ambt eervol ontslag verleend.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 2012, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 octobre 2012, à M. René HAMAITE, Directeur général, né le 12 septembre 1947.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 oktober 2009 wordt op 1 maart 2010 eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Annie LUCIANI, eerstaanwezend attaché, geboren op 3 augustus 1947.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 octobre 2009, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 mars 2010, à Mme Annie LUCIANI, attachée principale, née le 3 août 1947.