Traduction de «ingaan op swift en enkele vragen rond » (Néerlandais → Français) :

Ik wil ook graag kort ingaan op SWIFT en enkele vragen rond GLS die naar voren zijn gebracht.
Un mot, très rapidement, sur SWIFT et sur certaines questions relatives au JAI qui ont été posées.

In het kader van een evaluatie- en onderzoeksproject over het aanrekenen van nucleaire testen uit art.18 §2 van de NGV werd getracht een antwoord te geven op enkele pertinente vragen rond PET-scanners en de onderzoeken met deze apparaten uitgevoerd.
Dans le cadre d’un projet d’évaluation et de recherche sur l’attestation des examens de médecine nucléaire de l’article 18, § 2, de la NPS, nous avons tenté de répondre à quelques questions pertinentes sur les PET scanners et les examens effectués à l’aide de ces appareils.

Vermits al veel vragen door collega's werden gesteld, zal mevrouw Lijnen slechts op enkele punten iets specifieker ingaan.
Puisque de nombreuses questions ont déjà été posées par des collègues, Mme Lijnen abordera seulement certains points plus particulièrement.

Laten wij nu even ingaan op die enkele principiële vragen.
Abordons donc ces quelques questions de principe.

In zal in mijn afsluitende opmerkingen ingaan op enkele vragen die u reeds gesteld heeft.
Je répondrai ensuite à certaines de vos questions, que vous avez déjà soulevées dans mes conclusions.

Ik zal daarom nu slechts op enkele vragen ingaan, maar dat is niet omdat ik de overige gestelde vragen niet zou kunnen beantwoorden.
Je vais donc aborder certaines d’entre elles, mais pas toutes, parce que je serais incapable de répondre à toutes les questions posées.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil ingaan op enkele vragen die zijn gesteld.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de revenir sur quelques questions abordées dans ce débat.