Vertaling van "infrastructuur vereisen geduldig kapitaal " (Nederlands → Frans) :

(25) Investeringen in infrastructuur vereisen geduldig kapitaal wegens het ontbreken van liquide secundaire markten.
(25) Les investissements dans les infrastructures requièrent du capital patient en raison de l’absence de marchés secondaires liquides.

Omdat dergelijke instrumenten uit de aard langetermijnbeleggingen zijn, vereisen zij geduldig kapitaal die Eltif's kunnen verschaffen.
Ces instruments étant par nature des investissements à long terme, ils nécessitent du capital «patient» que les ELTIF peuvent apporter.

Omdat dergelijke instrumenten uit de aard langetermijnbeleggingen zijn, vereisen zij geduldig kapitaal die ELTIF's kunnen verschaffen.
Ces instruments étant par nature des investissements à long terme, ils nécessitent du capital «patient» que les ELTIF peuvent apporter.

Omdat dergelijke instrumenten uit de aard langetermijninvesteringen zijn, vereisen zij geduldig kapitaal dat ELTIF's kunnen verschaffen.
Ces instruments étant par nature des investissements à long terme, ils nécessitent du capital «patient» que les FEILT peuvent apporter.

Tegenwoordig vereisen de nieuwe trend van het overheidsoptreden, de begrotingsdiscipline in de lidstaten en de privatisering van de diensten echter dat ook op zoek wordt gegaan naar privé-kapitaal om de verwezenlijking van de infrastructuur te betalen. Zo niet, dan moeten we afzien van een plan voor de voltooiing van de infrastructuur.
Aujourd’hui, la nouvelle orientation concernant la sphère de l’activité publique, les restrictions budgétaires des États membres et les politiques de privatisation des services imposent toutefois de recourir également aux capitaux privés pour financer la mise en place des infrastructures, même si cela implique l’obligation de sacrifier un projet de réalisation.