Vertaling van "infrastructuur afdeling i401 sectie " (Nederlands → Frans) :

Directie Infrastructuur/ Afdeling : I401/Sectie 74, Frankrijkstraat 85, te 1060 Brussel, een wegvergunning (index : 9.EE/235/80767) wordt verleend voor de aanleg en exploitatie van twee ondergrondse verbindingen uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, vertrekkende van de bestaande 150 kV ELIA post te Merksem tot de door de N.M.B.S. te bouwen 150 kV post te Noorderdokken (Antwerpen), op het grondgebied van de stad Antwerpen en de gemeente Schoten, goedgekeurd.
Direction infrastructure/Division : I401/Section 74, rue de France 85, à 1060 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation des deux liaisons souterraines exploitées à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, au départ du poste 150 kV existant d'ELIA à Merksem jusqu'au poste à établir par la S.N.C. B. à Noorderdokken (Anvers), sur le territoire de la ville d'Anvers et de la commune de Schoten, est approuvée.

Gelet op de wet van 23 december 1998 houdende algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999, inzonderheid de sectie 33 - Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, afdeling 56, basisallocatie 41.12.55;
Vu la loi du 23 décembre 1998 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1999, en particulier la section 33 - Ministère des Communications et de l'Infrastructure, division 56, allocation de base 41.12.55;

Gelet op de wet van 23 december 1998 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999, inzonderheid de sectie 33 - Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, afdeling 51, basisallocatie 20.41.01;
Vu la loi du 23 décembre 1998 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1999, en particulier la section 33 - Ministère des Communications et de l'Infrastructure, division 51, allocation de base 20.41.01;

Artikel 1. Aan de Dienst voor Regeling der Binnenvaart wordt een toelage toegekend van negenentwintig miljoen zeshonderdduizend frank (F 29 600 000) aan te rekenen op sectie 33 (Ministerie van Verkeer en Infrastructuur) afdeling 51 (Bestuur van het Vervoer te Land) basisallocatie 20.34.32 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1998 teneinde een bedrijfsbeëindigingspremie aan bepaalde zelfstandige binnenschippers uit te betalen overeenkomstig de voorwaarden bepaald in het koninklijk besluit van 26 januari 1999 betreffende de toekenning van een bedrijfsbeëindigingspremie aan bepaalde zelfstandige binnenschippers.
Article 1. Il est alloué à l'Office régulateur de la Navigation intérieure une subvention de vingt-neuf millions six cent mille francs (F 29 600 000) imputable à la section 33 (Ministère des Communications et de l'Infrastructure) division 51 (Administration du Transport terrestre) allocation de base 20.34.32 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1998 en vue de payer une prime de cessation d'entreprise à certains bateliers indépendants, conformément aux conditions prévues à l'arrêté royal du 26 janvier 1999 relatif à l'octroi d'une prime de cessation d'entreprise à certains bateliers indépendants.

Gelet op de wet van 19 december 1997 houdende de zevende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997, waarmee de provisie, ingeschreven op basisallocatie 1.0.01.06 van afdeling 60 van het Ministerie van Financiën, werd verdeeld over de rechthebbende departementen, inzonderheid de sectie 33-Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, afdeling 53, basisallocatie 5.1.43.52;
Vu la loi du 19 décembre 1997 contenant le septième ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1997, par lequel la provision, inscrite à l'allocation de base 1.0.01.06 de la division 60 du Ministère des Finances a été répartie entre les départements bénéficiaires, en particulier la section 33 - Ministère des Communications et de l'Infrastructure, division 53, allocation de base 5.1.43.52;

Deze afdeling is gericht op langgestraften. Er werd hiervoor een aparte sectie voor 20 gedetineerden ingericht met een infrastructuur die een open regime mogelijk maakt en een maximale scheiding van de andere gedetineerden.
On a créé une section particulière pour vingt détenus, avec une infrastructure permettant un régime ouvert et une séparation maximale des autres détenus.