Traduction de «informatieverwerking geeft het aantal geseponeerde dossiers » (Néerlandais → Français) :

De tabel in bijlage, zoals vermeld in de activiteitenverslagen van de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI), geeft het aantal geseponeerde dossiers, per parket, van de door de CFI doorgemelde dossiers inzake fiscale fraude.
Le tableau en annexe, comme mentionné dans les rapports d’activités de la CTIF, donne le nombre de dossiers classés, par parquet, pour les dossiers transmis par la CTIF en matière de fraude fiscale.

Tabel 2 hieronder geeft het aantal actieve dossiers eind 2015, voor de twee categorieën van sociaal tarief, namelijk: - enerzijds de volledige korting die, volgens artikel 38 van de bijlage bij de wet van 13 juni 2005 wordt aangeboden aan personen ouder dan 65, aan personen met een handicap, aan gehoorgestoorden, aan personen bij wie een laryngectomie is uitgevoerd en aan militaire oorlogsblinden; - en anderzijds de beperkte korting voor leefloontrekkers.
Le tableau 2 ci-dessous présente le nombre de dossiers actifs fin 2015, pour les deux catégories de tarif social, à savoir: - d'un côté la réduction complète qui, selon l'article 38 de l'annexe à la loi du 13 juin 2005 est offerte aux personnes de plus de 65 ans, aux personnes handicapées, aux déficients auditifs, aux personnes ayant subi une laryngectomie et aux aveugles militaires de guerre; - et de l'autre côté la réduction limitée prévue pour les bénéficiaires du revenu d'intégration sociale.

1. Een eerste tabel geeft het aantal actieve dossiers op het einde van 2015.
1. Un premier tableau donne la nombre de dossiers actifs fin 2015.

Het aantal geseponeerde dossiers oor 2011 en 2012, per parket, van de door de CFI doorgegeven dossiers inzake fiscale fraude.
Le nombre de dossiers de fraude fiscale transmis par la CTIF en 2011 et en 2012, ventilé par parquet.

1) De tabel hieronder geeft het aantal nieuwe dossiers weer die sinds 2007 jaarlijks werden ingediend.
1) Le tableau ci-dessous reprend le nombre de nouveaux dossiers qui ont été introduits annuellement depuis 2007.

De tabel hieronder geeft, per controleperiode, het aantal behandelde dossiers, het totaalbedrag van de inkomstenverhogingen en het totaalbedrag van de belastingsupplementen weer, belastingverhogingen inbegrepen:
Le tableau ci-dessous donne, par période de contrôle, le nombre de dossiers traités, le montant total des majorations de revenus et le montant total des suppléments d'impôt, accroissements inclus:

De kolom ‘hulp’ geeft het aantal beslissingen weer waarin een hulp toegekend werd ; de kolom ‘af’ het aantal afgehandelde dossiers ; de kolom ‘invordering’ het aantal afgehandelde dossiers waarin een invordering opgestart werd (hetgeen een dader vereist) en de kolom ‘onbekend’ het aantal afgehandelde dossiers waarin geen invordering opgestart werd.
La colonne 'aide' indique le nombre de décisions où une aide a été accordée ; la colonne 'réglés', le nombre de dossiers réglés ; la colonne 'recouvrement', le nombre de dossiers réglés où une procédure de recouvrement a été lancée (ce qui nécessite un auteur) et la colonne 'inconnu', le nombre de dossiers réglés où aucune procédure de recouvrement n'a été lancée.

Met betrekking tot de door de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) aangemelde dossiers bij de parketten, bekwam ik graag een aantal gegevens.
Je souhaiterais obtenir un certain nombre de données concernant les dossiers signalés aux parquets par la Cellule de traitement des informations financières (CTIF).

1. Wat is de evolutie voor de periode 2011-2016 van het aantal door de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) aangemelde dossier bij de verschillende parketten?
1. Comment a évolué au cours de la période 2011-2016 le nombre de dossiers signalés aux différents parquets par la Cellule de traitement des informations financières (CTIF)?

De tabel hieronder geeft het aantal dossiers rustpensioenen weer en het aandeel van de aanneembare, gelijkgestelde perioden ten opzichte van de duur van de hele loopbaan.
Le tableau ci-après indique le nombre de dossiers de pensions de retraite et la proportion des périodes assimilées admissibles par rapport à la durée de toute la carrière.