Vertaling van "informatietype geregistreerd teneinde " (Nederlands → Frans) :

Teneinde een onderscheid te kunnen maken tussen kandidaat-vluchtelingen en hun familieleden werd een informatietype ontwikkeld dat bepaalt in welke categorie van het wachtregister de geregistreerde persoon dient opgenomen te worden (zie omzendbrief betreffende het behouden van het wachtregister van 30 oktober 1995 verschenen in het Belgisch Staatsblad van 29 november 1995).
Afin de distinguer les candidats réfugiés des membres de leur famille, il a été créé un type d'information spécifique précisant dans quelle catégorie du registre d'attente la personne enregistrée doit être reprise (voir circulaire du 30 octobre 1995 parue au Moniteur belge du 29 novembre 1995).

Dit wordt dan onder dit informatietype geregistreerd teneinde te voorkomen dat verblijfstitels zouden verschaft worden op basis van valse documenten.
Cela est alors enregistré sous ce type d'information afin d'éviter que des titres de séjour ne soient délivrés sur la base de faux documents.