Vertaling van "informatieteksten " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De externe proef bekrachtigd door een getuigschrift in het Frans voor de leerlingen van de kwalificatieafdeling zal de leesvaardigheid van informatieteksten, en de vaardigheid in geschreven productie/tekstensynthese evalueren.
Art. 2. L'épreuve externe certificative en français destinée aux élèves de la section de qualification évaluera les compétences de lecture/textes informatifs et de production écrite/synthèse de textes.

Art. 3. De externe proef bekrachtigd door een getuigschrift in het Frans voor de leerlingen van de doorstromingsafdeling zal de leesvaardigheid van informatieteksten, en de vaardigheid in geschreven productie/tekstensynthese evalueren.
Art. 3. L'épreuve externe certificative en français destinée aux élèves de la section de transition évaluera les compétences de lecture/textes informatifs et de production écrite/synthèse de textes.

– Ondersteuning en communicatie van de Administratie Binnenlandse Zaken aan de politiezones en gemeenten, via verschillende communicatie-instrumenten: er worden regelmatig informatieteksten met tal van preventietips ter beschikking gesteld opdat de lokale overheden en/of politiezones deze kunnen publiceren op hun website of in het krantje van de gemeente;
- Soutien et communication de l’Administration Intérieure aux zones de police et communes, et ce, via différents outils de communication : des textes d’information reprenant de nombreux conseils de prévention sont régulièrement mis à disposition des autorités locales et/ou zones de police afin que celles-ci les publient sur leur site web ou dans le journal d’info communal ;

Misleidende gezondheidsbeweringen zijn, op grond van de bestaande wet- en regelgeving, verboden in informatieteksten.
Les allégations de santé trompeuses sont interdites dans les textes d'information conformément à la loi et à la réglementation existantes.

In nieuwe ontwerpen van informatieteksten (verpakking en gebruiksaanwijzing) wordt heden geen melding meer gemaakt van een beheersing van het hongergevoel of van de eetbehoefte, zodat dat product niet meer onder de toepassing valt van de bepalingen van artikel 1 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen.
Cette affaire a été soumise à l'autorité judiciaire par l'Inspection de la pharmacie. Dans les nouveaux projets des textes informatifs (emballages et modes d'emploi), il n'est plus fait mention à ce jour d'un contrôle de l'appétit ou du besoin alimentaire, de telle sorte que ce produit ne tombe plus sous l'application des dispositions de l'article 1er de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments.

Mijn administratie ondersteunt overigens de lokale overheden door regelmatig informatieteksten te publiceren die zij kunnen gebruiken in hun gemeentekrantje, op hun website of als persbericht.
Mon administration soutient, par ailleurs, les autorités locales en publiant régulièrement des textes d'information qu'elles peuvent utiliser dans le journal d'info communal, sur leur site web ou comme communiqué de presse.

De firma heeft er zich echter toe verbonden om in haar informatieteksten geen gewag meer te maken van zulke beweringen.
La firme s'est engagée à ne plus faire mention de telles affirmations dans ses textes informatifs.

Naar aanleiding van de notificatie van het product «Dyna Svelte»-koffie heeft de Eetwareninspectie een onderzoek gestart naar de bewijsgrond van de in de nieuwe informatieteksten vermelde beweringen.
Suite à la notification du produit «Dyna Svelte», l'Inspection des denrées alimentaires a initié une enquête afin de vérifier le bien fondé des affirmations contenues dans les nouveaux textes publicitaires.