In nieuwe ontwerpen van informatieteksten (verpakking en gebruiksaanwijzing) wordt heden geen melding meer gemaakt van een beheersing van het hongergevoel of van de eetbehoefte, zodat dat product niet meer onder de toepassing valt van de bepalingen van artikel 1 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen.
Cette affaire a été soumise à l'autorité judiciaire par l'Inspection de la pharmacie. Dans les nouveaux projets des textes informatifs (emballages et modes d'emploi), il n'est plus fait mention à ce jour d'un contrôle de l'appétit ou du besoin alimentaire, de telle sorte que ce produit ne tombe plus sous l'application des dispositions de l'article 1er de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments.
