Traduction de «informatieteam » (Néerlandais → Français) :

Het informatieteam is verbaasd over de houding van Total, aangezien mevrouw Aung San Suu Kyi aan het hoofd staat van de NLD, de meerderheidspartij die wettelijk verkozen is, en aangezien het democratisch verkozen parlement door de internationale gemeenschap erkend is.
La mission d'information s'est étonnée de l'attitude de Total, étant donné que Mme Aung San Suu Kyi dirige la NLD, parti majoritaire qui a été régulièrement élu, et que le parlement démocratiquement élu a été reconnu par la communauté internationale.

Het informatieteam is anderhalve dag ter plaatse gebleven en heeft de Birmaanse minister van Buitenlandse Zaken ontmoet, die gezegd heeft dat zijn land zich geleidelijk openstelt voor de buitenwereld.
La mission d'information, qui est restée un jour et demi sur place, a rencontré le ministre des Affaires étrangères birman, qui a déclaré que son pays s'ouvrait peu à peu sur l'extérieur.

De leden van het informatieteam zijn naar Thailand en Birma gereisd in maart 1999.
La mission d'information s'est rendue en Thaïlande et en Birmanie en mars 1999.

Vervolgens heeft het informatieteam mevrouw Aung San Suu Kyi ontmoet, die bevestigd heeft dat zij tegen elke buitenlandse investering in Birma is, omdat die investeringen de junta moreel en financieel ondersteunen.
La mission a rencontré ensuite Mme Aung San Suu Kyi, qui a confirmé qu'elle était opposée à tout investissement étranger en Birmanie, parce que ces investissements apportent un soutien moral et financier à la junte.

Gespecialiseerde informatieteams zullen de burgerbevolking informeren en ploegen Explosive Ordnance Disposal - Explosive Ordnance Reconnaissance (EOD-EOR) zullen de explosieven verwijderen.
Des équipes spécialisées informeront la population civile et des équipes Explosive Ordnance Disposal – Explosive Ordnance Reconnaissance (EOD-EOR) enlèveront les explosifs.

Hij vroeg om de aanbevelingen van het informatieteam van het voorzitterschap/de Commissie dat momenteel in Kosovo is, spoedig op te volgen.
Il a demandé que les recommandations de l'équipe d'enquête composée de représentants de la présidence et de la Commission qui se trouve actuellement au Kosovo, soient rapidement suivies d'effet.

Zij heeft met het oog op de preventie van HIV-besmettingen en de begeleiding van seropositieven een aids-informatieteam opgericht dat model staat voor de legers van onze Navo-partners.
C'est ainsi que dans un but de prévention des contaminations HIV et de guidance de séropositifs, il a été créé un team d'information sida, qui est devenu un modèle du genre pour nos partenaires de l'Otan.