Traduction de «informatie van commissielid cresson over » (Néerlandais → Français) :

Een commissielid is van oordeel dat het systeem van de zitting als voordeel heeft dat de advocaat van de schuldeiser zich kan laten vervangen door een collega van de plaats waar het faillissement aanhangig is, die dan informatie over de stand van zaken kan verzamelen.
Selon un commissaire, le système de la séance offre l'avantage de permettre à l'avocat du créancier de se faire remplacer par un confrère du tribunal saisi de la faillite, qui peut alors recueillir des informations sur l'état de la situation.

Een commissielid is van mening dat de verplichting om binnen drie dagen informatie te verstrekken over het tarief van de debetrente veel kosten zal meebrengen.
Un commissaire estime que l'obligation d'informer l'intéressé, dans les trois jours, du taux d'intérêt débiteur pratiqué entraînera beaucoup de frais.

Zo stelt een commissielid voor om de informatie uit de laatste tabellen te extrapoleren naar de eerste tabel over de cijfergegevens betreffende de Europese centrale banken.
Un commissaire propose d'extrapoler l'information des derniers tableaux dans le premier, qui contient les chiffres relatifs aux banques centrales européennes.

Een ander commissielid had graag bijkomende informatie over de stand van zaken van de andere beslissingen die genomen zijn in het dossier van de milieuoverlast in de omgeving van de luchthaven van Zaventem, zoals de overheveling van de militaire luchthaven van Melsbroek naar Brustem.
Un autre commissaire aimerait savoir où l'on en est en ce qui concerne les autres décisions qui ont été prises dans le dossier des nuisances environnementales dans les environs de l'aéroport de Zaventem, comme celle de transférer l'aéroport militaire de Melsbroek à Brustem.

De vertegenwoordigster van Test-Aankoop deelt de mening van het commissielid over het verstrekken van informatie aan de consumenten.
La représentante de Test-Achats partage l'avis du membre de la commission concernant l'information aux consommateurs.

- informatie van Commissielid CRESSON over het verslag van de Commissie over de eerste fase van het SOCRATES-programma (1995-1997), evenals over de voorbereidingen van de Commissie voor de toekomstige uitvoering van de tweede fase van LEONARDO en SOCRATES en
des informations fournies par Mme CRESSON, membre de la Commission, concernant le rapport de la Commission sur la phase initiale de mise en oeuvre du programme SOCRATES (1995-1997), ainsi que sur les travaux préparatoires de la Commission relatifs à la mise en oeuvre future de la deuxième phase des programmes LEONARDO et SOCRATES et

De Raad nam kennis van de informatie die Commissielid CRESSON verstrekte over twee door EURYDICE uitgevoerde studies:
Le Conseil a pris note des informations présentées par Mme Cresson, membre de la Commission, concernant deux études réalisées par EURYDICE :

De Raad heeft nota genomen van de informatie van Commissielid CRESSON over de recente ontwikkelingen met betrekking tot de uitvoering van het Witboek van de Commissie "Onderwijzen en leren - naar de cognitieve samenleving in de Gemeenschap".
Le Conseil a pris note de l'information du Commissaire CRESSON sur les développements récents concernant la mise en oeuvre du Livre blanc: "Enseigner et apprendre - vers la société cognitive dans la Communauté".

Commissielid CRESSON presenteerde de Raad een verslag over de voortgang van het CREST bij de opstelling van zijn advies over het werkdocument van de Commissie betreffende de specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma.
Mme Cresson, membre de la Commission, a présenté au Conseil un rapport sur l'avancement des travaux du CREST concernant l'avis qu'il est appelé à rendre sur le document de travail de la Commission relatif aux les programmes spécifiques du 5ème programme-cadre.

GROENBOEK OVER INNOVATIE Commissielid CRESSON bracht in het kort verslag uit over de raadpleging die in de Lid-Staten gaande is over dit dossier.
LIVRE VERT SUR L'INNOVATION Mme CRESSON, Commissaire, a fait un bref rapport sur le processus de consultation dans les Etats membres concernant ce dossier.