Vertaling van "informatie te verschaffen aangaande lopende " (Nederlands → Frans) :

Het minste wat de Gemeenschap moet doen, is deze landen adequate informatie te verschaffen aangaande de bevindingen van onderzoek op dit gebied.
Au minimum, la Communauté doit correctement informer ces pays des conclusions de son évaluation.

Het gaat ten eerste over de onmogelijkheid om voor bepaalde rechtspersonen of entiteiten informatie te verschaffen aangaande de identiteit van de aandeelhouders, vennoten of andere partijen die een eigendomsrecht bezitten in die rechtspersonen, onder meer omdat er gebruik kan gemaakt worden van titels aan toonder.
Il s'agit tout d'abord de l'impossibilité pour certaines personnes morales ou entités de fournir des renseignements en ce qui concerne l'identité des actionnaires, associés ou autres parties possédant un droit de propriété dans ces personnes morales, notamment parce qu'il peut être fait usage de titres au porteur.

Dit artikel verplicht de partijen om het brede publiek informatie te verschaffen aangaande de nationale emissies, concentraties en deposities van de betrokken polluenten, de concentraties van troposferische ozon, de vorderingen inzake het voldoen aan de emissieplafonds en de andere verplichtingen uit artikel 3 evenals de getroffen maatregelen om de luchtverontreiniging door deze polluenten te reduceren.
Cet article contraint les parties d'assurer la diffusion auprès du grand public d'informations portant sur les émissions, les concentrations et les dépôts des polluants visés, les concentrations d'ozone troposphérique, les progrès accomplis pour se conformer aux plafonds d'émission et pour s'acquitter des autres obligations découlant de l'article 3, ainsi que les mesures prises pour réduire la pollution atmosphérique provoquée par ces polluants.

De gegevensanalyse zal, aan de hand van een feed-back, informatie kunnen verschaffen aangaande de kwaliteit van de door de arts geregistreerde gegevens, en zal kunnen zorgen voor een betere zorgverstrekking door de arts, ongeacht zijn specialiteit.
L'analyse des données permettra, par un feed-back, une information sur la qualité des données enregistrées par le médecin et une amélioration de la qualité des soins prodigués par le médecin quelle que soit sa spécialité.

De nationale Tempus-bureaus (NTB’s) in de partnerlanden spelen een sleutelrol bij de uitvoering van het programma doordat zij informatie aan prospectieve en feitelijke gebuikers van het programma verstrekken en de diensten van de Commissie feedback over lopende projecten verschaffen.
Les bureaux nationaux Tempus (BNT) des pays partenaires jouent un rôle essentiel dans l'exécution du programme en informant les utilisateurs actuels et potentiels du programme, ainsi qu'en fournissant un retour d'information aux services de la Commission européenne sur les projets en cours.

4 (Portaal voor e-justitie) Het portaal zou EU-burgers informatie moeten verschaffen over het strafrechtstelsel van de lidstaten, met name aangaande hun rechten, waarbij praktische informatie wordt gegeven, onder meer tot welke instantie ze zich moeten wenden en op welke manier, hoe ze formulieren kunnen verkrijgen, maar ook rechtsbijstand en lijsten met advocaten die buitenlandse klanten kunnen voorthelpen.
4 (Portail d'"UE-Justice"). Le portail devrait fournir aux citoyens de l'Union européenne des informations concernant le système de justice pénale des différents États membres, en ce qui concerne, notamment, les informations pratiques sur les autorités compétentes et les démarches à suivre, sur la manière d'obtenir des formulaires, sur l'aide juridique ainsi que la liste des juristes capables de prendre en charge des clients étrangers.

Het portaal zou EU-burgers informatie moeten verschaffen over het strafrechtstelsel van de lidstaten, met name aangaande hun rechten, waarbij praktische informatie wordt gegeven, onder meer tot welke instantie ze zich moeten wenden en op welke manier, hoe ze formulieren kunnen verkrijgen, maar ook rechtsbijstand en lijsten met advocaten die buitenlandse klanten verder kunnen helpen.
Le portail devrait fournir aux citoyens de l'Union des informations concernant le système de justice pénale des différents États membres, en particulier en ce qui concerne leurs droits, et devrait inclure des informations pratiques sur les autorités compétentes à consulter et les démarches à suivre, sur la manière d'obtenir des formulaires et sur l'aide juridique ainsi que la liste des juristes capables de prendre en charge des clients étrangers.

Het zal informatie verschaffen over wetgeving, lopende discussies en belangrijke literatuur in de Europese onderzoekruimte.
Il fournira des informations sur les diverses législations, débats et littératures importants de l'EER

Europol bouwt nu een controlecentrum uit waardoor de leden van Europol over informatie zullen kunnen beschikken aangaande lopende onderzoeken of waarmee nieuwe onderzoeken kunnen worden geopend.
Par ailleurs, Europol est occupé à mettre sur pied un centre de contrôle dont les résultats permettront aux membres d'Europol de disposer d'informations relatives à des enquêtes en cours ou susceptibles de mener à l'ouverture de nouvelles enquêtes.