Traduction de «informatie strafprocedure genetica nationaal » (Néerlandais → Français) :

DNA doorgeven van informatie strafprocedure genetica Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie eerbiediging van het privé-leven misdaadbestrijding gegevensbank uitwisseling van informatie grensoverschrijdende samenwerking terrorisme georganiseerde misdaad illegale migratie
ADN communication des données procédure pénale génétique Institut national de criminalistique et de criminologie protection de la vie privée lutte contre le crime base de données échange d'information coopération transfrontalière terrorisme criminalité organisée migration illégale

De Commissie heeft een met redenen omkleed advies uitgebracht waarin zij Bulgarije oproept om informatie te verstrekken over de wijze waarop de richtlijn betreffende het recht op toegang tot een advocaat in strafprocedures (Richtlijn 2013/48/EU) wordt omgezet in nationaal recht.
La Commission a émis un avis motivé invitant la Bulgarie à communiquer des informations indiquant comment la directive relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales (directive 2013/48/UE) est transposée actuellement dans sa législation nationale.

In november 2010 trad een richtlijn betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures in werking, die tegen 27 oktober 2013 in nationaal recht zou moeten worden omgezet, en op 21 juni 2012 een richtlijn betreffende het recht op informatie in strafprocedures, die tegen 2 juni 2014 zou moeten worden omgezet.
Une directive relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales est entrée en vigueur au mois de novembre 2010 et doit être transposée en droit interne au plus tard le 27 octobre 2013, tandis qu’une directive relative au droit à l’information dans le cadre des procédures pénales est entrée en vigueur le 21 juin 2012 et doit être transposée au plus tard le 2 juin 2014.

strafprocedure genetica DNA Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie eerbiediging van het privé-leven seksueel misdrijf misdaadbestrijding
procédure pénale génétique ADN Institut national de criminalistique et de criminologie protection de la vie privée délit sexuel lutte contre le crime

strafprocedure genetica DNA tenlastelegging bewijs Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie gegevensbank eerbiediging van het privé-leven misdaadbestrijding
procédure pénale génétique ADN accusation preuve Institut national de criminalistique et de criminologie base de données protection de la vie privée lutte contre le crime

eerbiediging van het privé-leven strafprocedure genetica DNA Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie misdaadbestrijding
protection de la vie privée procédure pénale génétique ADN Institut national de criminalistique et de criminologie lutte contre le crime

strafprocedure genetica DNA justitiële samenwerking uitwisseling van informatie
procédure pénale génétique ADN coopération judiciaire échange d'information

Aangezien de doelstelling van deze richtlijn, namelijk de totstandbrenging van gemeenschappelijke minimumnormen betreffende het recht op informatie in strafprocedures, op nationaal, regionaal noch lokaal niveau op afdoende wijze door een eenzijdig optreden van de lidstaten kan worden bereikt en derhalve, wegens de omvang en gevolgen ervan, beter op het niveau van de Unie kan worden bereikt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen.
Étant donné que l’objectif de la présente directive, à savoir l’établissement de normes minimales communes relatives au droit d’être informé dans le cadre des procédures pénales, ne peut être atteint par l’action unilatérale des États membres, ni au niveau central, ni à l’échelon régional ou local, et peut donc, en raison des dimensions ou des effets de l’action envisagée, être mieux atteint au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.