Traduction de «informatie binnen bepaalde termijnen verstrekken » (Néerlandais → Français) :

Krachtens sectorale landbouwwetgeving moeten de lidstaten binnen bepaalde termijnen informatie over het aantal verrichte controles en over de resultaten ervan aan de Commissie toezenden.
La législation agricole sectorielle oblige les États membres à communiquer des informations sur le nombre de contrôles effectués et leurs résultats dans des délais donnés.

De bijstandverlenende lidstaat en de lidstaat van nationaliteit van de niet-vertegenwoordigde burger moeten onderling gedetailleerde afspraken kunnen maken over de vergoeding binnen bepaalde termijnen.
L'État membre prêtant assistance et l'État membre dont le citoyen non représenté a la nationalité devraient convenir des modalités de remboursement dans certains délais.

Anderzijds zou er een drukkingsmiddel moeten bestaan om de aanvragers te responsabiliseren zodoende dat zij bijkomende informatie binnen de termijnen aan de Dienst bezorgen.
D'autre part, il devrait y avoir un moyen de pression permettant de responsabiliser les demandeurs afin qu'ils fournissent les informations complémentaires au Service dans les délais prévus.

Zij merkt op dat er een procedure van notificatie binnen bepaalde termijnen is voorzien.
La ministre fait remarquer que l'on a prévu une procédure de notification dans certains délais.

Het dient onderlijnd te worden dat de verplichtingen voortkomend uit de universele dienstverlening inhouden dat Belgacom de herstelling van de lijnen verzekert binnen bepaalde termijnen.
Il convient de souligner que les obligations qui découlent du service universel prévoient que Belgacom doit assurer la réparation des lignes dans des délais bien précis.

het frequenter dan jaarlijks en binnen bepaalde termijnen publiceren van de in deel 8 van Verordening (EU) nr. 575/2013 bedoelde informatie.
qu'ils publient, plus d'une fois par an, les informations visées à la huitième partie du règlement (UE) no 575/2013, et qu'ils fixent les délais de publication.

Indien informatie over een dergelijk product via de RAPEX-toepassing werd verspreid alvorens maatregelen werden getroffen, informeert de kennisgevende lidstaat nadien de Commissie, dit zo snel mogelijk en binnen de termijnen bepaald in bijlage 3 bij de richtsnoeren, van de eindbeslissing die werd genomen voor het product waarvan kennisgeving is gedaan (voornamelijk welke soort preventieve of beperkende maatregelen werd genomen of waarom deze maatregelen niet werden genomen).
Si les informations concernant un tel produit sont diffusées par l'intermédiaire de l'application RAPEX, l'État membre de notification informe par la suite la Commission (dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, dans les délais fixés par l'annexe 3 des lignes directrices) de la décision définitive prise à l'égard du produit notifié (en particulier le type de mesure restrictive ou préventive adoptée ou les motifs justifiant que de telles mesures n'ont pas été prises).

- Regelmatige verstrekking van statistieken door de lidstaten binnen bepaalde termijnen, met name over O O-activiteiten in alle sectoren waar O O wordt verricht en over de financiering van O O-activiteiten, met inbegrip van de kredieten voor O O uit de overheidsbegroting, zulks met inachtneming van de regionale dimensie door waar mogelijk de NUTS-indeling als basis te nemen voor de verstrekte statistieken inzake wetenschap en technologie.
- fourniture, par les États membres, de statistiques sur une base régulière et dans des délais précis, en particulier de statistiques sur l'activité de recherche-développement dans tous les secteurs concernés, ainsi que sur le financement des activités de recherche-développement, y compris les moyens budgétaires affectés par les pouvoirs publics à la recherche-développement en tenant compte de la dimension régionale grâce à la production, chaque fois que possible, de statistiques de la science et de la technologie fondées sur la classification NUTS,

Moeten de politieke en de gerechtelijke autoriteiten van Senegal binnen bepaalde termijnen reageren op zowel het internationaal aanhoudingsmandaat als op het uitleveringsverzoek?
Le Sénégal doit-il respecter des délais pour répondre, tant au mandat d'arrêt international qu'à la demande d'extradition ? Ceci concerne des autorités sénégalaises tant judiciaires que politiques.