Vertaling van "informatie betreffende lopende de onderzoeksprojecten samen gefinancierd " (Nederlands → Frans) :

Informatie betreffende lopende de onderzoeksprojecten samen gefinancierd door de Federale Overheid en de Vlaamse en Franstalige gemeenschapis beschikbaar op in de databank INVENT ( [http ...]
L’information concernant les projets de recherche financés conjointement par l’Autorité fédérale et par les Communautés flamande et française se trouve sur la banque de données INVENT ( [http ...]

Om de nieuwe onderzoeksmogelijkheden breed toegankelijk te maken en de synergie tussen nationaal gefinancierde onderzoeksactiviteiten en Horizon 2020 te verbeteren, bouwt de Commissie voort op bestaande informatiesystemen[27] en vult deze aan om zo voor het gehele Horizon 2020-programma een informatieplatform voor marien onderzoek tot stand te brengen. Ook werkt zij samen met de lidstaten[28] om informatie over nationaal gefinancierde mariene onderzoeksprojecten op te nemen.
En vue de diffuser largement les nouvelles possibilités de recherche et de renforcer les synergies entre les activités de recherche financées à l’échelle nationale et Horizon 2020, la Commission entend exploiter et compléter les systèmes d’information existants[27] pour mettre en place une plateforme d’information sur la recherche marine dans l’ensemble du programme Horizon 2020 et collaborer avec les États membres[28] pour intégrer des informations sur les projets de recherche marine financés au niveau national.

De beschikbare informatie betreffende de beleidsuitgaven van het lopende begrotingsjaar en de bestaande ramingen betreffende het volgende begrotingsjaar zullen, samen met het VOB worden toegezonden aan de begrotingsautoriteit en zonodig worden bijgewerkt.
Les informations disponibles relatives aux dépenses opérationnelles afférentes à l'exercice en cours et les prévisions existantes concernant le prochain exercice budgétaire seront transmises à l'Autorité budgétaire en même temps que l'avant-projet de budget, et mises à jour si nécessaire.

Zo nam het Federaal Parket op 11 en 12 mei 2009 (samen met Nederland, Frankrijk en Turkije) en op 15 juni 2009 (samen met Duitsland, Frankrijk, Nederland, Verenigd Koninkrijk, Zweden en Denemarken) deel aan overlegvergaderingen georganiseerd door Eurojust. 4. Bijkomende informatie betreffende racketeering en trafieken door de PKK De inhoud en voorlopige resultaten van het lopende onderzoek van het Federaal Parket zijn onderworpen aan het onderzoeksgeheim.
Ainsi, le Parquet fédéral a pris part à des réunions de concertation organisées par Eurojust les 11 et 12 mai 2009 (avec les Pays-Bas, la France et la Turquie) et le 15 juin 2009 (avec l'Allemagne, la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède et le Danemark). 4. Informations complémentaires relatives au racket et au trafic opérés par le PKK Le contenu et les résultats provisoires de l'enquête judiciaire en cours menée par le Parquet fédéral sont couverts par le secret de l'instruction.

In de eerste programmafasen werden onderzoeksprojecten gefinancierd (betreffende optimale informatie-extractie over diverse toepassingsvelden) en geleidelijk aandacht besteed aan gebruikersgericht onderzoek.
Au cours des premières phases, des programmes de recherche ont été financés (concernant l'extraction optimale d'informations couvrant divers champs d'application) et progressivement l'accent a été mis sur la recherche axée sur les utilisateurs.