Vertaling van "infodienst pensioenen konden toekomstig " (Nederlands → Frans) :

De administratie der Pensioenen beschikt over informatieambtenaren die antwoorden op de talrijke praktische vragen die de toekomstige gepensioneerden zich stellen. Zij voeren simulaties uit in het kader van de « Infodienst Pensioenen » om een raming te maken van het bedrag van het toekomstige pensioen.
L'administration des Pensions dispose de fonctionnaires d'informations qui répondent aux nombreuses questions pratiques que se posent les futurs pensionnés, ils effectuent des simulations dans le cadre du « Service Info-Pensions » pour permettre une estimation du montant de la future pension.

Deze drie administraties staan momenteel in voor deze dienstverlening onder de benaming « Infodienst pensioenen », waarbij de toekomstig gepensioneerden een raming van de reeds opgebouwde en toekomstige pensioenrechten in de drie stelsels kunnen vragen.
Ces trois administrations sont chargées actuellement de ce service nommé « Service info-pensions » permettant aux futurs pensionnés de demander une évaluation de leurs droits à la pension déjà établis et futurs dans les trois régimes.

Deze drie administraties staan momenteel in voor deze dienstverlening onder de benaming « Infodienst Pensioenen », waarbij de toekomstig gepensioneerden een raming van de reeds opgebouwde en toekomstige pensioenrechten in de drie stelsels kunnen vragen.
Ces trois administrations sont chargées actuellement de ce service nommé « Service Info-Pensions » permettant aux futurs pensionnés de demander une évaluation de leurs droits à la pension déjà établis et futurs dans les trois régimes.

Om toekomstige gepensioneerden te informeren over het bedrag van hun pensioen, werd de « infodienst pensioenen » opgericht.
Il a été créé un service info-pensions pour informer les futurs pensionnés sur le montant de leur pension.

Om toekomstige gepensioneerden te informeren over het bedrag van hun pensioen, werd de « Infodienst Pensioenen » opgericht.
Il a été créé un Service Info-Pensions pour informer les futurs pensionnés sur le montant de leur pension.

Bovendien voert de Infodienst-Pensioenen ramingen uit van de toekomstige pensioenrechten.
De plus, le service Info Pensions procède à l'estimation des futurs droits de pension.

Bij de Infodienst pensioenen konden toekomstig gepensioneerden vanaf de leeftijd van 55 jaar een aanvraag om raming in de 3 sectoren (werknemerssector, sector der zelfstandigen en overheidssector) indienen.
A partir de l'âge de 55 ans, les futurs pensionnés pouvaient introduire auprès du Service Info-Pensions une demande d'estimation dans les 3 secteurs (secteur des salariés, secteur des indépendants et secteur public).

Ik herinner eraan dat de Infodienst pensioenen werd opgericht bij het koninklijk besluit van 25 april 1997 teneinde de toekomstig gepensioneerden een globale raming van hun reeds opgebouwde en in opbouw zijnde pensioenrechten te kunnen geven.
Je rappelle que le Service info-pensions a été instauré par l'arrêté royal du 25 avril 1997, afin de fournir aux futurs pensionnés une estimation globale de leurs droits à la pension déjà établis ou futurs.