Vertaling van "infodienst " (Nederlands → Frans) :

Het document kan ook worden gedownload op de website www.NAPAN18-22.be of elke dinsdag en donderdag, tussen 10 en 12 uur worden geraadpleegd bij Leefmilieu Brussel - Infodienst - 1 verdieping - Thurn Taxis-site - Havenlaan 86C/3000 - 1000 Brussel.
Le document est également téléchargeable sur le site Internet www.NAPAN18-22.be ou consultable chaque mardi et jeudi, entre 10 et 12 heures à Bruxelles Environnement - Service Info - 1 étage - Site de Tour Taxis - Avenue du Port 86C/3000 - 1000 Bruxelles.

Infodienst Pensioenen - Bijkomend pensioen - Berekening - Cumulatie.
Service Info-Pensions - Pension additionnelle - Calcul - Cumul.

Het ontwerpplan en het milieueffectenrapport kunnen worden gedownload via www.leefmilieu.brussels/waterplan of worden geraadpleegd elke dinsdag en donderdag tussen 10h en 12h bij Leefmilieu Brussel - Infodienst - 1 verdieping - Thurn Taxis-site - Havenlaan 86C/3000 - 1000 Brussel.
Le projet de plan et le rapport d'incidences sont téléchargeables sur www.environnement.brussels/planeau ou consultables chaque mardi et jeudi, entre 10h et 12h à Bruxelles Environnement - Service Info 1 étage - Site de Tour Taxis - Avenue du Port 86C/3000 - 1000 Bruxelles.

Het ontwerpplan en het milieueffectenrapport kunnen worden gedownload op www.leefmilieu.brussels/onderzoek-luchtklimaat of kunnen worden ingekeken, elke dinsdag en donderdag, tussen 10 en 12 uur bij Leefmilieu Brussel - Infodienst - 1e verdieping - Thurn Taxis-site - Havenlaan 86C/3000, 1000 Brussel.
Le projet de plan et le rapport d'incidences sont téléchargeables sur www.environnement.brussels/enquete-airclimat ou consultables chaque mardi et jeudi, entre 10 et 12 heures à Bruxelles Environnement - Service Info - 1 étage - Site de Tour Taxis - avenue du Port 86C/3000, 1000 Bruxelles.

De Infodienst pensioenen werd opgericht bij koninklijk besluit van 25 april 1997.
Le Service info-pensions a été créé par l'arrêté royal du 25 avril 1997.

Deze drie administraties staan momenteel in voor deze dienstverlening onder de benaming « Infodienst pensioenen », waarbij de toekomstig gepensioneerden een raming van de reeds opgebouwde en toekomstige pensioenrechten in de drie stelsels kunnen vragen.
Ces trois administrations sont chargées actuellement de ce service nommé « Service info-pensions » permettant aux futurs pensionnés de demander une évaluation de leurs droits à la pension déjà établis et futurs dans les trois régimes.

Vraag nr. 3-1607 van mevrouw De Schamphelaere d.d. 15 oktober 2004 (N.) : Infodienst Pensioenen.
Question nº 3-1607 de Mme De Schamphelaere du 15 octobre 2004 (N.) : Service Info-Pensions.

Om toekomstige gepensioneerden te informeren over het bedrag van hun pensioen, werd de « Infodienst Pensioenen » opgericht.
Il a été créé un Service Info-Pensions pour informer les futurs pensionnés sur le montant de leur pension.

2° " Infodienst Pensioenen" : de door artikel 2 van het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot instelling van een " Infodienst Pensioenen" , met toepassing van artikel 15, 5° van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels opgerichte infodienst pensioenen;
2° " Service Info-Pensions" : le Service Info-Pensions institué par l'article 2 de l'arrêté royal du 25 avril 1997 instaurant un " Service Info-Pensions" en application de l'article 15, 5° de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions;

2° onder " Infodienst Pensioenen" : de door artikel 2 van voormeld koninklijk besluit van 25 april 1997 ingevoerde Infodienst Pensioenen;
2° par " le Service Info-Pensions" : le Service Info-Pensions institué par l'article 2 de l'arrêté royal du 25 avril 1997 précité;