Traduction de «industriebeleid verantwoordelijke commissaris martin » (Néerlandais → Français) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer Balčytis bedanken, omdat hij me de mogelijkheid biedt om te spreken over een onderwerp dat mij, van alle onderwerpen waarvoor ik als Europees commissaris verantwoordelijk voor ben, het meest nauw aan het hart ligt, en als eerste Europees commissaris voor toerisme beschouw ik het toeristisch beleid, samen met het industriebeleid en het ruimtevaartbeleid, als een prioriteit.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Balčytis de m’avoir donné l’occasion d’aborder un sujet qui, parmi tous les sujets relevant de ma responsabilité en tant que commissaire européen, me tient particulièrement à cœur. En tant que premier commissaire européen chargé du tourisme, je suis convaincu de la priorité qu’il convient d’accorder à la politique touristique, au même titre qu’à la politique industrielle et à la politique spatiale.

Naar aanleiding van een beslissing van de Commissie hebben Martin Bangemann, de voor industrie, informatietechnologie en telecommunicatie verantwoordelijke Commissaris, en Marcelino Oreja, de Commissaris die belast is met culturele en audiovisuele zaken, de resultaten voorgesteld van oproep 95/1 voor het indienen van voorstellen in het 16:9-breedbeeldformaat.
M. Martin Bangemann, commissaire charge de l'industrie, des technologies de l'information et des telecommunication, et M. Marcelino Oreja, commissaire responsable de la culture et de l'audiovisuel ont presente les resultats de l'appel de propositions 95/1 concernant le format 16:9 de television a ecran large.

Dit is onmisbaar om de groei te ondersteunen en meer arbeidsplaatsen te creëren" heeft de voor het industriebeleid verantwoordelijke commissaris Martin Bangemann meegedeeld.
Elle est indispensable pour soutenir la reprise de la croissance et pour la rendre plus créatrice d'emploi," a souligné le commissaire à l'industrie, Martin Bangeman.

De voor het industriebeleid verantwoordelijke commissaris, de heer Bangemann, heeft gewezen op de sfeer van wederzijds vertrouwen in dit overleg".
Le commissaire responsable de la politique industrielle, Martin Bangemann, a souligné le climat de confiance qui caractérise les consultations".

De Europese Commissie heeft heden een maatregelenpakket voor de postsector goedgekeurd dat is voorgesteld door Martin Bangemann, de voor telecommunicatie en postdiensten verantwoordelijke Commissaris, en Karel van Miert, de Commissaris voor het mededingingsbeleid.
La Commission européenne a adopté ce jour pour le secteur postal, un ensemble de mesures proposées par Martin Bangemann, responsable des télécommunications et des services postaux et Karel van Miert, responsable de la Politique de la concurrence.

Op initiatief van Commissaris Martin Bangemann (verantwoordelijk voor informatietechnologie en telecommunicatie) en Commissaris Padraig Flynn (volksgezondheid) heeft de Commissie besloten een groep van acht deskundigen (zie bijlage) te belasten met het opstellen van een actieplan voor een uitgebreid onderzoek naar de gevolgen van radiofrequente straling op de gezondheid.
Sur l'initiative des commissaires Martin Bangemann (technologie de l'information et télécommunications) et Padraig Flynn (santé publique), la Commission a décidé de charger un groupe de huit experts (voir annexe) de préparer un plan d'action de recherches approfondies sur les effets des radiofréquences sur la santé.