Vertaling van "industriebedrijven " (Nederlands → Frans) :

Op het gebied van wetenschap en technologie vond in Beijing een ASEM-ministerconferentie terzake plaats, die de grondslag heeft gelegd voor het lanceren van een reeks nieuwe samenwerkingsactiviteiten om het wetenschappelijk contact en de uitwisseling van informatie tussen beide regio's te versterken, vrij verkeer van ideeën tussen wetenschappers en netwerken tussen onderzoekers aan te moedigen en partnerschappen tussen universiteiten en industriebedrijven te bevorderen [6].
Dans le domaine scientifique et technologique, la conférence ministérielle ASEM sur la science et la technologie organisée à Pékin a posé les jalons du lancement d'un éventail de nouvelles activités de coopération destinées à améliorer les contacts scientifiques entre les deux régions, à accroître les échanges d'informations, à stimuler les flux d'idées entre les communautés scientifiques et la mise en réseau des chercheurs et à promouvoir les partenariats entre les universités et l'industrie [6].

Deze vormen van alternerend werken en leren wordt georganiseerd op vraag van de industriebedrijven die actief zijn in de regio en te kampen hebben met een nijpend tekort aan werknemers met dit profiel (Duferco, Caterpillar, Glaverbel, ..).
Cette formation organisée en alternance à la demande de sociétés industrielles de la région qui étaient confrontées à une situation de pénurie récurrente de ce profil de collaborateurs (Duferco, Caterpillar, Glaverbel, ..).

55. is van mening dat niet alleen financiële instellingen maar ook industriebedrijven "too big to fail" kunnen worden, zoals is gebeurd bij General Motors, dat door de Amerikaanse regering moest worden gered; roept de Commissie op na te gaan wanneer bedrijven “too big to fail” worden en te overwegen welke maatregelen er op nationaal of EU-niveau kunnen worden genomen om te voorkomen dat bedrijven afhankelijk worden van toekomstige reddingsoperaties door de overheid;
55. estime qu'il est possible que non seulement les institutions financières mais aussi les industries deviennent trop grandes pour pouvoir faire faillite, comme cela a été le cas de General Motors, qui a dû être sauvée par le gouvernement américain; invite la Commission à examiner à partir de quel moment les entreprises deviennent trop grandes pour pouvoir faire faillite et à étudier quelles mesures peuvent être prises au niveau national et au niveau de l'Union pour éviter que les entreprises ne deviennent dépendantes de sauvetages futurs par les gouvernements;

Het gaat dan om emissies van de sectoren vervoer, gebouwen (vooral verwarming en airconditioning), dienstverlening, kleinere industriebedrijven, landbouw en afvalbeheer.
Il s'agit des émissions liées au transport, aux bâtiments (principalement chauffage et climatisation), aux services, aux petites industries, à l'agriculture et au traitement des déchets.

Ter beperking van de administratieve belasting hoeven industriebedrijven die minder dan 10 000 ton CO uitstoten, niet in de RHE te stappen.
Afin de réduire la charge administrative, les installations industrielles émettant moins de 10 000 tonnes de CO ne devront pas participer au système.

De regeling omvat momenteel ongeveer 10 000 industriebedrijven in de hele EU – onder meer elektriciteitscentrales, olieraffinaderijen en staalfabrieken – die samen bijna de helft van de CO -uitstoot in de EU veroorzaken.
À présent, le système couvre quelque 10 000 installations industrielles dans l'ensemble de l'UE, notamment des centrales électriques, des raffineries de pétrole et des aciéries, qui représentent près de la moitié des émissions de CO de l'UE.

35. wenst dat de rechten van werknemers bij de herstructurering van industriebedrijven worden beschermd en dat bijgevolg volledige informatie ter beschikking wordt gesteld aan de organen waarin werknemers vertegenwoordigd zijn;
35. demande que la défense des droits des travailleurs soit assurée dans les processus de restructuration des entreprises industrielles et qu'en conséquence les informations soient intégralement mises à la disposition des organes de représentation des travailleurs;

20. wenst dat de rechten van werknemers bij de herstructurering van industriebedrijven worden beschermd door volledige openheid van zaken te geven en de organen waarin werknemers vertegenwoordigd zijn, zoals met name de Europese ondernemingsraden, in alle opzichten aan het herstructureringsproces te laten deelnemen op basis van het vetorecht, en dat criteria worden geformuleerd voor de schadeloosstelling van werknemers in het geval dat de onderneming haar contractuele verplichtingen niet nakomt;
20. demande que la défense des droits des travailleurs soit assurée dans les processus de restructuration des entreprises industrielles, de manière à garantir pleinement l'information et l'intervention capitale des structures de représentation des travailleurs, notamment des comités d'entreprise européens, tout au long du processus, y compris le droit de veto, et la définition des critères qui doivent régir les indemnisations dues aux travailleurs en cas de non-respect par l'entreprise de ses obligations contractuelles;

In de eerste as van de plattelandsontwikkeling moet met name ook het concurrentievermogen worden bevorderd van landbouw- en ambachtsbedrijven met een regionale afzetmarkt, en niet alleen van industriebedrijven.
Dans le cadre du premier axe du développement rural, il convient également et surtout de renforcer la compétitivité des entreprises agricoles et artisanales qui commercialisent leurs produits régionalement, et pas seulement celle des entreprises industrielles.

Deze regeling voorziet in leningen met rentesubsidie ten behoeve van industriebedrijven met ten hoogste 400 werknemers of investeringen in vaste activa van ten hoogste 50 miljard lire (is 27,03 miljoen ecu) (netto na afschrijving en herwaardering) over de contractwaarde van de door deze ondernemingen ontvangen orders.
Ce régime prévoit des prêts à taux bonifié en faveur d'entreprises industrielles ayant jusqu'à 400 employés ou des investissements fixes non supérieurs à 50 mrd de LIT (± 27,03 MECU) sur les montants contractuels des commandes acquises par ces mêmes entreprises.