Traduction de «indruk geven uit een volledig stuk vlees » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zullen dergelijke voedingsmiddelen, als ze de indruk geven uit een volledig stuk vlees of vis te zijn gemaakt, ook als ze uit verschillende stukken bestaan, als "gebonden vlees" of "gebonden vis" worden geëtiketteerd.
De plus, lorsque ces denrées alimentaires peuvent donner l’impression d’être faites d’une pièce entière de viande ou de poisson, mais sont en réalité constituées de différents morceaux liés ensemble, elles seront étiquetées comme «viande reconstituée» ou «poisson reconstitué».

Bovendien zullen dergelijke voedingsmiddelen die de indruk geven uit een volledig stuk vlees of vis te zijn gemaakt, ook als ze uit verschillende stukken bestaan, als "gebonden vlees" of "gebonden vis" worden gelabeld.
De plus, lorsque ces denrées alimentaires peuvent donner l’impression d’être faites d’une pièce entière de viande ou de poisson, mais sont en réalité constituées de différents morceaux liés ensemble, elles seront étiquetées comme «viande reconstituée» ou «poisson reconstitué».

Vleesproducten, vleesbereidingen en visserijproducten die de indruk wekken dat ze uit één stuk vlees of vis gemaakt zijn, maar eigenlijk bestaan uit verschillende stukken die gecombineerd zijn door middel van andere ingrediënten, met inbegrip van levensmiddelenadditieven en voedingsenzymen of op andere manieren, is de volgende vermelding aangebracht:
Les produits à base de viande, les préparations de viandes et les produits de la pêche qui peuvent donner l’impression d’être faits d’une pièce entière de viande ou de poisson mais qui, en réalité, consistent en différents morceaux liés ensemble par divers ingrédients, y compris des additifs ou des enzymes alimentaires ou d’autres procédés, portent les indications suivantes:

Mevrouw Defraigne dient amendement nr. 104 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/6) dat ertoe strekt om de woorden « op het moment dat zij een keuze maken » te doen vervallen, omdat dit de indruk zou geven dat de ontvangers van een embryo de keuze hebben uit een catalogus.
Mme Defraigne dépose l'amendement nº 104 (do c. Sénat, nº 3-1440/6), qui vise à supprimer les mots « au moment de faire un choix », parce que cela donnerait l'impression que les receveurs d'un embryon peuvent choisir dans un catalogue.

Met de hulp van de lidstaten heeft de Commissie deze gegevens verzameld om de besluitvormers een volledig geactualiseerd overzicht te geven van de evolutie van de overheidsinspanningen op het stuk van onderzoek en innovatie in Europa.
La Commission vient de les collecter en coopération avec les Etats membres, afin de donner aux décideurs une vue d'ensemble parfaitement à jour de l'évolution des efforts publics pour la recherche et l'innovation en Europe.

In een uitvoerig stuk heeft de delegatie van het Verenigd Koninkrijk, uitsluitend ten behoeve van de toepassing van het verdrag, een nadere toelichting gegeven over het begrip "domicile", zonder dat zij de pretentie had een volledige uiteenzetting van het begrip te geven".
Dans un document détaillé, la délégation du Royaume-Uni a apporté un certain nombre de précisions sur la notion de «domicile» aux seules fins de l'application de la convention, sans qu'il s'agisse d'un exposé exhaustif sur la question.

Ik onthoud uit dit stuk dat, op de keper beschouwd, de directeur P&O er bij de voorzitter van de kansspelcommissie op aandringt om volledige uitvoering te geven aan het arrest van de Raad van State, door de heer Vermeulen te voorzien van alle externe kenmerken van zijn functie.
J'en retiens que le directeur P&O insiste auprès du président de la Commission des jeux de hasard pour qu'il exécute pleinement l'arrêt du Conseil d'État en fournissant à M. Vermeulen tout l'équipement nécessaire à sa fonction.