Vertaling van "indonesië die door pt betadiskindo binatama worden " (Nederlands → Frans) :

* Verordening (EG) nr. 2537/1999 van de Raad van 29 november 1999 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2861/93, (EG) nr. 2199/94, (EG) nr. 663/96 en (EG) nr. 1821/98 betreffende de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5''-microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië, en van Verordening (EG) nr. 1335/1999 tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5''-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd
* Règlement (CE) n° 2537/1999 du Conseil, du 29 novembre 1999, modifiant les règlements (CEE) n° 2861/93, (CE) n° 2199/94, (CE) n° 663/96 et (CE) n° 1821/98 qui instituent un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires du Japon, de Taïwan, de la République populaire de Chine, de Hong-Kong, de la République de Corée, de Malaisie, du Mexique, des Etats-Unis d'Amérique et d'Indonésie et le règlement (CE) n° 1335/1999 qui réinstitue un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires d'Indonésie, fabriqués et vendus à l'exportation vers la Communauté par PT Betadiskindo Binatama

* Verordening (EG) nr. 1335/1999 van de Raad van 21 juni 1999 tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5''-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd
* Règlement (CE) n° 1335/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, réinstituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires d'Indonésie, fabriqués et vendus à l'exportation vers la Communauté par PT Betadiskindo Binatama

In 1998 had de Commissie een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van dergelijke microschijven (Verordening (EG) nr. 1821/98), maar op verzoek van Betadiskindo Binatama, dat naar voren bracht dat het bedrijf geen banden had met een van de producenten in Indonesië waarop deze rechten van toepassing zijn en dat het deze producten tijdens de onderzoeksperiode niet naar de EG had uitgevoerd, begon de Commissie aan een onderzoek om te bepalen of dit bedrijf moest worden beschouwd als een "nieuwe exporteur", en trok zij het antidumpingrecht ten aanzien van dit bedrijf in.
En 1998, le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de ces disques magnétiques (règlement (CE) n° 1821/98) mais, suite à une demande de Betadiskindo Binatama, qui a fait valoir qu'elle n'est liée à aucun des exportateurs ou des producteurs indonésiens soumis aux mesures antidumping en vigueur sur les produits concernés et allégué qu'elle n'avait pas exporté les produits concernés vers la Communauté au cours de la période d'enquête initiale, la Commission a réexaminé la question afin de déterminer si cette société devrait être considérée comme un "nouvel exportateur" et a abrogé le droit antidumping pour cette société.

De Raad nam een verordening aan tot wederinstelling van een antidumpingrecht van 41,1% op de invoer van 3.5"-microschijven die door een Indonesische onderneming, PT Betadiskindo Binatama, worden gemaakt en naar de EG uitgevoerd.
Le Conseil a adopté un règlement réinstituant un droit antidumping définitif de 41,1% sur les importations de certains microdisques de 3,5 pouces originaires d'Indonésie, fabriqués et vendus à l'exportation vers la Communauté par une société indonésienne, PT Betadiskindo Binatama.

Uit een foto in «Time Magazine» zou nu blijken dat er wapens gebruikt worden die geproduceerd zijn in Indonesië door PT Pindad, onder licentie van de Belgische wapenfabricant FN Herstal. 1. a) Is het correct dat er in Indonesië wapens worden geproduceerd onder Belgische licentie? b) Zo ja, wanneer werd hiervoor de toestemming gegeven en gelden voor deze wapens dan dezelfde mensenrechtenvoorwaarden als voor de in ons land gefabriceerde wapens?
Une photo publiée dans «Time Magazine» apporterait la preuve de l'utilisation d'armes produites en Indonésie par PT Pindad, sous licence du fabricant d'armes belge FH Herstal. 1. a) Est-il exact que des armes sont produites en Indonésie sous licence belge? b) Dans l'affirmative, quand cette licence a-t-elle été délivrée, et ces armes sont-elles soumises en matière de droits de l'homme aux mêmes conditions que les armes produites en Belgique?