Traduction de «individuele vrijheid terzake » (Néerlandais → Français) :

Naar het voorbeeld van wat in andere landen gebeurt, waar het aantal vermoedelijke schijnhuwelijken afneemt, lijkt het ons belangrijk de individuele vrijheid terzake te beschermen.
À l'instar de ce qui se passe dans d'autres pays où l'on assiste à une recrudescence de présomptions de mariages forcés, il nous semble important de protéger la liberté individuelle en cette matière.

Onze fractie heeft terzake aan haar leden de individuele vrijheid gelaten.
Notre groupe a, en cette matière, laissé leur liberté individuelle à ses membres .

Luidens het advies van de juridische dienst van het ministerie voor Sociale Zaken, van Volksgezondheid en Milieu, vormt het kabinet van een minister of van een staatssecretaris een goed dat deel uitmaakt van het privé Staatsdomein waarvan de toegang afhankelijk is van de algemene beginselen van het administratief recht, van de rechtspraak terzake, de gebruiksregels en de individuele vrijheid.
Selon l'avis obtenu du service juridique du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, un cabinet de ministre ou de secrétaire d'État est un bien du domaine privé de l'État dont l'accessibilité depend des principes généraux du droit administratif, de la jurisprudence en la matière, des règles d'usage et de la liberté individuelle.

Vooreerst heeft het Hof van Justitie voor recht verklaard (inzonderheid in de zaak C-340/89 Vlassopolou) dat de bepalingen van het EG-Verdrag inzake de vrijheid van vestiging en de vrijheid diensten te verrichten (artikelen 52 respectievelijk 59) rechtstreekse werking hebben voor individuele burgers, die meer bepaald het recht hebben hun in één Lid-Staat verworven beroepskwalificaties in een andere Lid-Staat te doen erkennen en tegen beslissingen terzake bij een rechtbank in beroep te gaan.
En premier lieu, la Cour de justice a décidé que les règles du Traité concernant la liberté d'établissement et la libre prestation de services (respectivement les articles 52 et 59) sont directement applicables à tout ressortissant, celui-ci ayant, en particulier, le droit d'obtenir la reconnaissance de ses qualifications professionnelles dans un État membre autre que celui où il les a acquises et celui d'exercer un recours en justice (affaire C-340/89, Vlassopoulou).