Vertaling van "indirecte reclame echter " (Nederlands → Frans) :

Een verbod op indirecte reclame is in de maak (hiervoor is echter een wijziging van de wet op de persvrijheid vereist).
Une interdiction de la publicité indirecte est prévue (elle nécessite néanmoins une modification de la loi sur la liberté de la presse).

Het arrest van het Arbitragehof van 30 september 1999 heeft het verbod op indirecte reclame echter vernietigd.
L'arrêt de la Cour d'arbitrage du 30 septembre 1999 a cependant annulé l'interdiction de la publicité indirecte.

Zowel de Europese richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik als het koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik verduidelijken echter dat de reglementering inzake reclame voor geneesmiddelen niet van toepassing is op informatie met betrekking tot de menselijke gezondheid of menselijke ziekten, voor zover er niet direct of indirect naar een geneesmiddel wordt verwezen.
Mais, tant la directive européenne 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, que l' arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l'information et à la publicité concernant les médicaments à usage humain, précisent que la réglementation en matière de publicité pour les médicaments ne s'applique pas aux informations relatives à la santé humaine ou à des maladies humaines, pour autant qu'il n'y ait pas de référence directe ou indirecte à un médicament.