Vertaling van "gebruik verduidelijken echter " (Nederlands → Frans) :

Wat de veiligheids- en politiegerelateerde vragen betreft, wil ik echter verduidelijken dat mijn collega van Veiligheid en Binnenlandse Zaken bevoegd is voor de wetgeving inzake het gebruik van bewakingscamera's en dus ook voor alle wijzigingsinitiatieven.
Je tiens néanmoins à préciser que, pour les questions de sécurité et police, c'est mon collègue le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur qui est responsable pour la législation relative à l'utilisation de caméras de surveillance et donc pour toute initiative de modification.

Wat alle veiligheidsgerelateerde vragen betreft, wil ik echter verduidelijken dat mijn collega van Veiligheid en Binnenlandse Zaken bevoegd is voor de wetgeving inzake het gebruik van bewakingscamera's en dus ook voor alle wijzigingsinitiatieven.
Je tiens néanmoins à préciser que, pour les questions de sécurité, c'est mon collègue le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur qui est responsable pour la législation relative à l'utilisation de caméras de surveillance et donc pour toute initiative de modification.

Zowel de Europese richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik als het koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik verduidelijken echter dat de reglementering inzake reclame voor geneesmiddelen niet van toepassing is op informatie met betrekking tot de menselijke gezondheid of menselijke ziekten, voor zover er niet direct of indirect naar een geneesmiddel wordt verwezen.
Mais, tant la directive européenne 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, que l' arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l'information et à la publicité concernant les médicaments à usage humain, précisent que la réglementation en matière de publicité pour les médicaments ne s'applique pas aux informations relatives à la santé humaine ou à des maladies humaines, pour autant qu'il n'y ait pas de référence directe ou indirecte à un médicament.

Deze blijkt echter makkelijker te verwijderen dan het vroeger gebruikte " furfurol" . a) Kan u verduidelijken hoeveel controles er jaarlijks op het gebruik van reglementaire gasolie worden uitgevoerd? b) Hoeveel daarvan positief zijn? c) Is er de jongste jaren een evolutie merkbaar?
Mais celui-ci s'avère plus facile à éliminer que le " furfurol" qui était utilisé auparavant. a) Pouvez-vous préciser combien de contrôles sont effectués chaque année par rapport à l'utilisation de gasoil réglementaire? b) Combien de contrôles s'avèrent positifs? c) Observe-t-on une évolution au cours des dernières années?