Traduction de «indienster onderstreept » (Néerlandais → Français) :

De indienster onderstreept dat er in de parketten sociale diensten moeten komen die speciaal belast zijn met het uitvoeren van de maatschappelijke enquêtes.
L'auteur souligne qu'il est nécessaire d'instaurer au sein des parquets des services sociaux spécialement affectés à la réalisation des enquêtes sociales.

Indienster onderstreept hierbij dat het opnemen van een lijst van criteria in de wet niet onredelijk is.
À cet égard, l'auteur souligne qu'inscrire dans la loi une liste de critères n'est pas déraisonnable.

De indienster van het amendement onderstreept dat haar voorstel bepaalt dat de rechtbank een college van commissarissen met een verschillende opleiding kan aanwijzen.
L'auteur de l'amendement souligne que sa proposition prévoit que le tribunal peut désigner un collège de commissaires ayant des formations distinctes.