Traduction de «amendement onderstreept » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener van het amendement onderstreept dat de woorden « gebonden door een deontologische code » enkel betrekking kunnen hebben op een gereglementeerd beroep, en dan met name op de beroepen die in haar amendement zijn opgenomen.
L'auteur de l'amendement souligne que les mots « tenus par un code déontologique » impliquent de toute façon une profession réglementée et ciblent, selon elle, surtout les professions reprises dans son amendement.

De auteur van het amendement onderstreept dat de bedoeling van het amendement is dat ook de personen die een persoonlijke zekerheid hebben gesteld, worden ingelicht.
L'auteur de l'amendement souligne que son amendement vise à ce que les personnes qui ont constitué une sûreté personnelle soient informées.

De indiener van het amendement onderstreept dat het voorgestelde amendement in ieder geval tegemoetkomt aan de opmerkingen van de Raad van State, namelijk dat criteria noodzakelijk zijn.
L'auteur de l'amendement souligne que celui-ci tient compte en tout cas des observations du Conseil d'État, qui a souligné la nécessité de critères.

De auteur van het amendement onderstreept dat het doel van dit amendement is te komen tot een doorzichtige en publiek bekende berekening van de interconnectieprijzen.
L'auteur souligne que le but de cet amendement est de garantir la transparence et la publicité du calcul des prix d'interconnexion.

" Bij gebreke van een bepaling betreffende de financiering van de nieuwe taak die NBB uit hoofde van het amendement zal uitvoeren, onderstreept de ECB het belang van de naleving van het verbod op monetaire financiering zoals bepaald in artikel 123, lid 1 van het Verdrag.
" En l'absence de toute disposition relative au financement de la nouvelle mission confiée à la BNB en vertu des amendements, la BCE souligne qu'il est l'important d'assurer le respect de l'interdiction du financement monétaire visée à l'article 123, alinéa 1, du Traité.

amendment nr. 32: onderstreept de noodzaak om de bevordering van biobrandstoffen te laten stroken met andere milieu- en aanverwante beleidsdoelstellingen van de lidstaten (overweging 28).
Amendement 32: souligne la nécessité de cohérence entre la promotion des biocarburants et les autres objectifs des politiques des États membres pour l'environnement et les domaines connexes (considérant 28)

amendment nr. 18: onderstreept dat bio-ethanol en biodiesel aan kwaliteitsnormen moeten voldoen (overweging 14);
Amendement 18: souligne que le bioéthanol et le biodiesel devraient satisfaire à des normes de qualité (considérant 14)

amendment nr. 28 (in beginsel): onderstreept de noodzaak om onderzoek op het gebied van de duurzaamheid van biobrandstoffen te bevorderen (overweging 24);
Amendement 28 (sur son principe): met en relief la nécessité de promouvoir la recherche dans le domaine de la durabilité des biocarburants (considérant 24)

amendment nr. 4: onderstreept het belang van het gebruik van alternatieve brandstoffen (overweging 5);
Amendement 4: souligne l'importance de l'utilisation de carburants de substitution (considérant 5)