Vertaling van "indieningsbesluit dat inzonderheid de volgende formule bevat " (Nederlands → Frans) :

De ontworpen tekst moet worden voorafgegaan door een indieningsbesluit dat inzonderheid de volgende formule bevat :
Le texte en projet doit être précédé d'un arrêté de présentation comportant notamment la formule suivante :

De voorafgaande toestemming van de werkgever wordt opgenomen in een document dat inzonderheid de volgende elementen bevat:
L'autorisation préalable de l'employeur est reprise dans un document qui contient, notamment, les éléments suivants :

Wanneer de fiscus dan akte wil nemen van de afstand, verzoekt hij de belastingplichtige een document te ondertekenen dat steeds de volgende formule bevat : « na de nodige uitleg en toelichting te hebben ontvangen ».
L'administration lui propose, pour acter son désistement, de désigner un document mentionnant invariablement la formule : « après avoir reçu les explications et renseignements requis ».

8° een technische nota die de kenmerken van de installatie van tijdelijke elektriciteitsopslag en productie van secundaire energie beschrijft, in aanmerking genomen de criteria van toekenning en die inzonderheid de volgende informatie bevat :
8° une note technique décrivant les caractéristiques de l'installation de stockage temporaire d'électricité et de production d'énergie secondaire, eu égard aux critères d'octroi et comportant, notamment les informations suivantes :

De voorafgaande toestemming van de werkgever wordt opgenomen in een document dat inzonderheid de volgende elementen bevat :
L'autorisation préalable de l'employeur est reprise dans un document qui contient, notamment, les éléments suivants :

« De boekhouding van de belastingplichtigen [.] bevat inzonderheid de volgende boeken :
« La comptabilité des assujettis, [.] comprend notamment les registres suivants :

De uitgaven beoogd in artikel 145 van hetzelfde Wetboek worden slechts in aanmerking genomen voor de in dat artikel bedoelde belastingvermindering wanneer de factuur afgeleverd door de verkoper de volgende formule bevat :
Les dépenses visées à l'article 145 du même Code ne sont prises en considération pour la réduction d'impôt visée à cet article que si la facture d'achat délivrée par le vendeur contient la formule suivante :

Art. 5. De korting op factuur bedoeld in artikel 147, § 1, van dezelfde programmawet, geeft slechts recht op de door de leverancier aangevraagde terugbetaling wanneer de factuur de volgende formule bevat : « Verklaring in uitvoering van artikel 5 van het koninklijk besluit van 8 juni 2007 betreffende de korting op factuur voor een voertuig beoogd in artikel 147, § 1, van de programmawet van 27 april 2007, met een maximale uitstoot van 115 gram CO per kilometer.
Art. 5. La réduction sur facture visée à l'article 147, § 1, de la même loi-programme ne donne droit au remboursement demandé par le fournisseur que si la facture contient la formule suivante : « Attestation en application de l'article 5 de l'arrêté royal du 8 juin 2007 concernant la réduction sur facture pour un véhicule visé à l'article 147, § 1, de la loi-programme du 27 avril 2007, qui émet au maximum 115 grammes de CO par kilomètre.