Vertaling van "indieners betreurt mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Namens de indieners betreurt mevrouw De Schamphelaere dat men geen gebruik maakt van het voorliggende ontwerp om de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde te splitsen, terwijl de regenboogcoalitie van de Vlaamse regering beloofd had deze splitsing tijdens de huidige regeerperiode door te drukken.
Au nom des auteurs, Mme De Schamphelaere regrette que l'on ne profite pas du projet à l'examen pour opérer une scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde, alors que la majorité arc-en-ciel au gouvernement flamand s'était engagée à obtenir cette scission au cours de la présente législature.

Mevrouw de T' Serclaes betreurt dat het wetgevend werk met stukken en brokken blijft vorm krijgen, zonder dat men de gevolgen van de teksten kan inschatten ten aanzien van de nochtans legitieme doelstellingen van de indieners.
Mme de T' Serclaes déplore que l'on continue à légiférer par bribes et morceaux, sans que l'on puisse évaluer toutes les conséquences des textes par rapport aux objectifs pourtant légitimes de leurs auteurs.