Traduction de «indertijd werd gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

Het LIFO-principe dat indertijd werd gehanteerd en waardoor asielzoekers snel een beslissing hebben gekregen, kan moeilijk zomaar overboord worden gegooid, temeer daar volgens dat principe ook frauduleuze aanvragen werden behandeld.
Le principe LIFO selon lequel les demandeurs d'asile obtiennent rapidement une décision peut difficilement être abandonné d'autant plus que, selon ce principe, des demandes frauduleuses ont également été traitées.

Ik deel het geacht lid mee dat de taalkundige verdeling van de betrekkingen binnen de personeelsformatie van de algemene dienst van het ministerie van Justitie is vastgesteld volgens een verhouding 50 Franstaligen - 50 Nederlandstaligen, uitgezonderd bij de dienst vreemdelingenzaken, waar de norm 65,15 Franstaligen - 35,85 Nederlandstaligen wordt gehanteerd, overeenkomstig het advies dat indertijd werd uitgebracht door de Vaste commissie voor taaltoezicht.
J'informe également l'honorable membre que la répartition des emplois du cadre organique des services centraux du ministère de la Justice est établie selon une proportion de 50 francophones - 50 néerlandophones, sauf pour les emplois de l'Office des étrangers, où la norme de 64,15 francophones - 35,85 néerlandophones a été appliquée conformément à l'avis rendu en son temps par la Commission permanente de contrôle linguistique.