Vertaling van "indertijd had voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Het in de Raad bereikte akkoord houdt een verlenging van het programma met een aantal jaren in, tot en met 2011 zoals de Commissie indertijd had voorgesteld.
L'accord pris au Conseil prévoit que le programme Pericles devrait être prorogé pour quelques années, jusqu'en 2011, comme l'avait proposé la Commission à l'époque.

Bovenop die overwelving zouden behalve nieuwe stationsgebouwen ook gebouwen bestemd voor derden worden gebouwd. Zo had de NMBS indertijd voorgesteld om bovenop dat gewelf het Waalse Parlement (dat is nu niet meer aan de orde) en een congrescentrum te bouwen.
On se souvient particulièrement de l'offre faite par la SNCB de construire, sur cette dalle, le Parlement wallon (ce qui n'est plus à l'ordre du jour) ainsi qu'un centre de congrès.