Vertaling van "inderdaad meer kritiek " (Nederlands → Frans) :

Het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten heeft inderdaad in een toezichtonderzoek een aantal pertinente vragen en aanbevelingen opgeworpen, onder meer met betrekking tot het beleid inzake de bescherming van (kritieke) infrastructuur van de informaticasystemen.
Dans une enquête de contrôle, le Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité a effectivement soulevé une série de questions pertinentes et formulé des recommandations, notamment en ce qui concerne la politique relative à la protection des infrastructures (critiques) des systèmes informatiques.

Enkele internationale niet gouvernementele organisaties (NGO’s) hebben inderdaad kritiek geuit op het TPIR, maar het maatschappelijk middenveld van Rwanda lijkt er tot nu toe meer een verdeelde mening op na te houden.
Certaines ONG (organisations non gouvernementales) internationales ont effectivement émis des critiques à l’égard du TPIR, mais la société civile rwandaise semble jusqu’à présent avoir un avis plus partagé.

Ik betreur dat. Als de Afrikaanse landen de peer review ernstig willen nemen, dan zouden ze inderdaad meer kritiek op Zimbabwe moeten uitoefenen dan nu het geval is.
Si les pays africains veulent prendre la « peer review » au sérieux, ils devraient critiquer davantage ce pays.