Vertaling van "inderdaad een gemengde belgisch-rwandese " (Nederlands → Frans) :

Het sluiten van een gemengd verdrag vraagt inderdaad gevoelig meer tijd dan het sluiten van een verdrag dat onder de uitsluitende bevoegdheid van één entiteit valt. De reden hiervoor dient gezocht in de vereisten die gesteld worden door de regeling die werd ingevoerd door het Samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 tussen de Federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten over de nadere regelen voor het sluiten van gemengde verdragen (Belgisch Staatsblad van 17 december 1996) (1) .
Or, la conclusion d'un traité mixte nécessite sensiblement plus de temps que celle d'un traité relevant de la compétence exclusive d'une seule entité en raison des exigences du dispositif mis en place par l'Accord de coopération du 8 mars 1994 entre l'État fédéral, les communautés et les régions relatif aux modalités de conclusion de traités mixtes (Moniteur belge du 17 décembre1996) (1) .

De follow-up van deze projecten wordt verzekerd door de gemengde Belgisch-Rwandese overlegstructuren waarbinnen de ambassade van België vertegenwoordigd wordt door de Samenwerkingsattachés.
Le suivi de ces projets est assuré par les structures de concertation mixtes belgo-rwandaises au sein desquelles l'Ambassade de Belgique est représentée par les attachés de la Coopération.

Half mei zal in Kigali inderdaad een gemengde Belgisch-Rwandese commissie vergaderen.
Je vous confirme que nous aurons une commission mixte belgo-rwandaise mi-mai à Kigali.

Wanneer zal de gemengde Belgische-Rwandese commissie samenkomen ?
Quand se réunira la commission mixte Belgique-Rwanda ?