Vertaling van "kigali inderdaad een gemengde belgisch-rwandese " (Nederlands → Frans) :

In het verleden zorgde vertraging bij de afgifte van visa door de Belgische Ambassade in Kigali voor wrevel bij de Rwandese overheden.
Dans le passé, la lenteur dans la délivrance des visas par l’Ambassade de Belgique à Kigali a donné lieu à des tensions avec les autorités rwandaises.

De follow-up van deze projecten wordt verzekerd door de gemengde Belgisch-Rwandese overlegstructuren waarbinnen de ambassade van België vertegenwoordigd wordt door de Samenwerkingsattachés.
Le suivi de ces projets est assuré par les structures de concertation mixtes belgo-rwandaises au sein desquelles l'Ambassade de Belgique est représentée par les attachés de la Coopération.

Half mei zal in Kigali inderdaad een gemengde Belgisch-Rwandese commissie vergaderen.
Je vous confirme que nous aurons une commission mixte belgo-rwandaise mi-mai à Kigali.

Wanneer zal de gemengde Belgische-Rwandese commissie samenkomen ?
Quand se réunira la commission mixte Belgique-Rwanda ?

- Op maandag 28 januari vernamen we via verschillende media dat de Rwandese minister van Buitenlandse Zaken een Belgische onderofficier gedetacheerd bij de afdeling Defensie van de Belgische ambassade, bij brief aan de ambassade in Kigali gelast heeft het Rwandese grondgebied binnen de 48 uur te verlaten wegens activiteiten die onverenigbaar zijn met zijn functie.
- Ce lundi 28 janvier, nous apprenions par la voie de divers médias que la ministre rwandaise des Affaires étrangères avait, dans une lettre adressée à l'ambassade de Belgique à Kigali, sommé un sous-officier belge détaché auprès de la section Défense de l'ambassade de quitter le territoire rwandais dans les 48 heures, en raison « d'activités incompatibles avec sa fonction ».