Vertaling van "inderdaad besprekingen plaats " (Nederlands → Frans) :

Er vinden inderdaad besprekingen plaats binnen de verschillende betrokken kabinetten.
Effectivement, des discussions sont en cours au sein des différents cabinets concernés.

Inmiddels vonden de eerste besprekingen tussen vertegenwoordigers van de gewesten en de federale overheid inderdaad plaats in het kader van het Coördinatie Comité Internationaal Milieubeleid (CCIM) met name in zijn werkgroep « milieugegevens ».
Depuis lors, les premières discussions ont effectivement été organisées entre les représentants des régions et du pouvoir fédéral dans le cadre du Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE), plus précisément au sein du groupe de travail « données environnementales ».

In verband met de stijging van de uitgaven van het fonds zei de minister nog: `Er vinden inderdaad besprekingen plaats binnen de verschillende betrokken kabinetten.
Pour pallier l'accroissement des dépenses du Fonds, la ministre disait encore que « Des discussions sont en cours au sein des différents cabinets concernés.

Ten tijde van de besprekingen over het richtlijnontwerp liep het groothertogdom inderdaad vooruit door het model van haar plaat te wijzigen volgens de voolopige tekst van de richtlijnen.
En effet, à l'époque des discussions sur le projet de directive, le grand-duché anticipa en modifiant ses modèles de plaque suivant le texte provisoire de la directive.