Vertaling van "incidenten waarbij reizigers " (Nederlands → Frans) :

Op die manier worden incidenten waarbij reizigers nog snel via de open deur bij de treinbegeleider op de trein springen vermeden.
Cette méthode permet d'éviter les incidents provoqués par des voyageurs qui profitent de la porte ouverte où se trouve l'accompagnateur pour sauter dans le train in extremis.

1) Heeft u weet over incidenten waarbij illegalen over de sporen lopen en hierbij het leven van henzelf alsook de reizigers in gevaar brengen?
1) Avez-vous entendu parler d'incidents où des illégaux circulant sur les voies ferrées, mettent leur vie en danger ainsi que celle des voyageurs ?

1) Heeft u weet van incidenten waarbij illegalen over de sporen lopen en daarbij het leven van henzelf alsook de reizigers in gevaar brengen?
1) Avez-vous entendu parler d'incidents où des illégaux circulant sur les voies ferrées mettent leur vie en danger ainsi que celle des voyageurs ?

In het jaar 2000 deden er zich vier min of meer gelijkaardige incidenten voor, waarbij de reizigers in kwestie in- of uitstapten op het ogenblik dat de deuren gesloten werden.
Durant l'année 2000, quatre incidents plus ou moins semblables ont eu lieu, les voyageurs en question embarquant ou débarquant au moment où les portes se fermaient.