Traduction de «gelijkaardige incidenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in belangrijke mate gelijkaardige algemene indruk
impression visuelle globale significativement similaire

oorlogsrisico's en gelijkaardige risico's
risques de guerre et assimilés

gelijkaardige economische belangen
convergence des intérêts économiques

incidenten in casino's melden
signaler des incidents de casino

incidenten tijdens spelsessies melden
signaler des incidents de jeu

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
garantir le déroulement des voyages sans incident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Heeft het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen reeds meer gelijkaardige incidenten gemeld gekregen, al dan niet in een andere context? b) Kan dit verder worden gespecificeerd? c) Hoe gaat het Instituut in zijn algemeenheid om met dergelijke voorvallen?
2. a) A-t-il déjà été informé d'autres incidents similaires, dans le même contexte ou dans un autre contexte? b) Pourriez-vous fournir plus de détails à ce sujet? c) Comment l'Institut aborde-t-il en général de tels incidents?

2. a) Heeft dit centrum reeds meer gelijkaardige incidenten gemeld gekregen, al dan niet in een andere context? b) Kan dit verder worden gespecificeerd? c) Hoe gaat dit centrum in zijn algemeenheid om met dergelijke voorvallen?
2. a) A-t-il déjà été informé d'autres incidents similaires, dans le même contexte ou dans un autre contexte? b) Pourriez-vous fournir plus de détails à ce sujet? c) Comment le Centre aborde-t-il en général de tels incidents?

5. Ik heb geen weet van andere gelijkaardige incidenten.
5. Je n’ai pas connaissance d’autres incidents similaires.

1. Zijn er gelijkaardige incidenten bekend met vluchten van Belgische maatschappijen?
1. A-t-on connaissance d'incidents similaires survenus sur des vols de compagnies belges ?

2. Zijn er gelijkaardige incidenten bekend met vluchten waar Belgische piloten aanwezig waren?
2. A-t-on connaissance d'incidents similaires survenus sur des vols assurés par des pilotes belges ?

3.Heeft u weet van gelijkaardige incidenten in België?
3. Avez-vous connaissance d'incidents similaires en Belgique ?

5.Is de minister op de hoogte van gelijkaardige incidenten (aantallen, vliegtuigmaatschappij, luchthaven, land van bestemming)?
5. La ministre est-elle au courant d'incidents semblables (nombre, compagnie aérienne, aéroport, pays de destination) ?

Een gelijkaardige procedure wordt toegepast na andere incidenten met dodelijke slachtoffers, bijvoorbeeld bij spoorlopen.
Une procédure analogue est appliquée après d'autres incidents ayant causé des morts, en cas notamment de circulation non autorisée sur le domaine ferroviaire.

De praktijk leert dat er doorgaans eerst één of meerdere negatieve ervaringen moeten opgedaan worden vooraleer een organisatie tot het besef komt dat maatregelen nodig zijn om gelijkaardige incidenten in de toekomst te vermijden.
La pratique révèle qu'une organisation doit généralement traverser une ou plusieurs expériences négatives avant de se rendre compte de la nécessité de mesures devant éviter que des incidents similaires ne se reproduisent à l'avenir.

De reiziger die dit aan het betrokken blad meedeelde, voegde eraan toe dat volgens spoorwegpersoneel gelijkaardige incidenten zich regelmatig in Sint-Agatha-Berchem voordoen. 1. Kan u bevestigen of dergelijke incidenten zich reeds hebben voorgedaan?
Le voyageur qui a communiqué cette information à l'hebdomadaire en question a ajouté que de tels incidents se produisent régulièrement à Berchem-Sainte-Agathe. 1. Pouvez-vous confirmer si de tels incidents se sont déjà produits ?