Vertaling van "incidenten nooit meer " (Nederlands → Frans) :

Daarom zal CERT.be nooit zelf gedetailleerde informatie publiek maken over individuele incidenten. Dit sluit uiteraard niet uit dat de slachtoffers zelf kunnen beslissen om meer gedetailleerde informatie vrij te geven.
C'est pourquoi, CERT.be ne rend jamais publique des informations même détaillées sur des incidents individuels, ce qui n'exclut pas que les victimes puissent elles- mêmes décider de laisser passer ces informations.

Dergelijke incidenten mogen zich nooit meer voordoen en dit Parlement moet een krachtig signaal afgeven!
Ce Parlement doit adresser un message très fort dénonçant ces incidents, qui ne doivent jamais se répéter.

Om deze operationele incidenten, die jammer genoeg nooit volledig uit te sluiten zijn, tot een absoluut minimum te reduceren is de administratie bezig met een belangrijk moderniseringsprogramma dat onder meer volgende verbeteringselementen omvat :
Pour réduire au strict minimum ces incidents opérationnels, qu'on ne peut malheureusement jamais complètement exclure, l'administration est occupée à mettre sur pied un important programme de modernisation qui comprend entre autres les améliorations suivantes :

4. Overweegt u om met het Parlement af te spreken dat dit soort incidenten nooit meer zal kunnen voorkomen of moeten deze incidenten eerder gezien worden als een nieuwe interpretatie van het begrip neutrale zone?
4. Vous mettrez-vous d'accord avec le Parlement pour que ces incidents ne se reproduisent plus ou faut-il plutôt les considérer comme une interprétation nouvelle de la notion de zone neutre?