Vertaling van "inbreuken op onze sociale en arbeidswetgeving en tegen frauduleuze " (Nederlands → Frans) :

Dit operationeel actieplan omvat een reeks maatregelen om efficiënter en strenger op te treden tegen deze belangrijke inbreuken op onze sociale en arbeidswetgeving en tegen frauduleuze structuren erachter.
Ce plan d'action opérationnel intègre une série de mesures en vue de garantir une action à la fois plus efficace et plus sévère contre ces infractions lourdes à notre législation sociale et notre droit du travail et contre les structures frauduleuses qui les sous-tendent.

7 bis. Overeenkomstig de procedure van artikel 14, lid 4, en na te zijn ingelicht door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst neemt de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst ingeval van inbreuken op de toepasselijke bepalingen van de sociale en arbeidswetgeving passende maatregelen tegen de betrokken instelling en, indien er een ernstige inbreuk wordt geconstateerd, trekt zij de goedkeuring van deze instelling in.
7 bis. Conformément à la procédure prévue à l'article 14, paragraphe 4, et après avoir été informée par les autorités compétentes de l'État membre d'accueil, l'autorité compétente de l'État membre d'origine prend, en cas d'infraction aux dispositions applicables du droit social ou du droit du travail, les mesures appropriées contre l'institution concernée et, si une infraction sérieuse est constatée, retire l'approbation donnée à cette institution.

Die Indiërs kunnen hier worden tewerkgesteld tegen minimale lonen en sociale voorwaarden, zonder respect voor onze arbeidswetgeving, omdat een constructie werd opgezet waarbij ze op de loonlijst staan van HP in India.
Ces Indiens peuvent être embauchés ici avec des conditions salariales et sociales minimales, sans aucun respect pour la législation du travail, parce que, grâce à une construction, ils sont salariés d'HP en Inde.