Vertaling van "inbegrepen hoger ligt " (Nederlands → Frans) :

- 15 % van de verkoopprijs af-fabriek, btw niet inbegrepen, van het geneesmiddel als deze prijs hoger ligt dan of gelijk is aan 2,33 euro en lager ligt dan of gelijk is aan 15,33 euro;
- 15 % du prix de vente ex-usine, T.V. A. non comprise du médicament, si ce prix est supérieur ou égal à 2,33 euros et inférieur ou égal à 15,33 euros;

1. de kopers mogen van hun huurders (of bewoners) geen maandelijkse huur (of maandelijkse vergoeding) (lasten niet inbegrepen) eisen die hoger ligt dan een twaalfde van een jaarlijkse bruto huuropbrengst, berekend tegen 6,5 % van de gesubsidieerde verkoopprijs (aktekosten, BTW en registratie inbegrepen) van de betrokken woning, geïndexeerd vanaf de datum van de eerste authentieke verkoopakte;
1. les acquéreurs ne pourront exiger de leurs locataires (ou occupants) un loyer mensuel (ou une indemnité mensuelle) (charges non comprises) qui dépasse un douzième d'un revenu locatif annuel brut, correspondant à 6,5 % du prix de vente subsidié (frais d'acte, TVA et enregistrement inclus) du logement concerné et indexé à partir de la date du premier acte authentique de vente;

Ze mogen van hun huurders (bewoners) geen maandelijkse huur (maandelijkse vergoeding) (lasten niet inbegrepen) eisen die hoger ligt dan een twaalfde van een jaarlijkse bruto huuropbrengst, berekend tegen 6,5 % van de gesubsidieerde verkoopprijs (aktekosten, BTW en registratie inbegrepen) van de betrokken woning, vermeerderd met het bedrag van de inrichtingsfacturen begrensd tot 200 euro/bewoonbare mz, geïndexeerd vanaf de datum van de vaststelling van bewoonbaarheid;
Ils ne pourront exiger de leurs locataires (ou occupants) un loyer mensuel (ou une indemnité mensuelle) (charges non comprises) qui dépasse un douzième d'un revenu locatif annuel brut, correspondant à 6,5 du prix de vente subsidié (frais d'acte, TVA et enregistrement inclus) du logement concerné, augmenté du montant des factures d'aménagement, plafonné à 200 euros par m2 habitable, et indexé à partir de la date du constat d'habitabilité.

2° producten te bezitten of te gebruiken waarvan het gehalte aan VOS (water niet inbegrepen) hoger ligt dan de volgende grenswaarden :
2° de détenir ou d'utiliser des produits dont la teneur en COV (eau non comprise) est supérieure aux limites suivantes :

1. de kopers mogen van hun huurders geen maandelijkse huur (lasten niet inbegrepen) eisen die hoger ligt dan een twaalfde van een jaarlijkse bruto huuropbrengst, berekend tegen 6,5 van de gesubsidieerde verkoopprijs (aktekosten, BTW en registratie inbegrepen) van de betrokken woning en dat geindexeerd is vanaf de datum van de eerste authentieke verkoopakte;
1. les acquéreurs ne pourront exiger de leurs locataires un loyer mensuel (charges non comprises) qui dépasse un douzième d'un revenu locatif annuel brut, correspondant à 6,5 % du prix de vente subsidié (frais d'acte, T.V. A. et enregistrement inclus) du logement concerné et indexé à partir de la date du premier acte authentique de vente;

De economische marges van de referentiespecialiteit worden berekend in percent op de verkoopsprijs van de groothandel en in percent op de verkoopprijs van de apotheker, maar geplafonneerd op 7,44 ¤ voor de apotheker en 2,18 ¤ voor de groothandel, wanneer de publieksprijs btw inbegrepen hoger ligt dan 25,43 ¤.
Les marges économiques des spécialités de référence originales sont calculées en pourcentage du prix de vente du grossiste et en pourcentage du prix de vente du pharmacien avec un plafond de 7,44 ¤ pour le pharmacien et de 2,18 ¤ pour le grossiste, lorsque le prix public TVA comprise est supérieur à 25,43 ¤.

Sinds 1977 worden de staatsleningen toegekend onder de volgende voorwaarden die ten dele verschillen volgens de ontwikkelingsgraad vastgesteld op basis van het BNP per inwoner van de begunstigde landen: - voor de landen waarvan het BNP per inwoner kleiner is dan 1.465 $ per jaar: een renteloze lening met een looptijd van 30 jaar en een gratieperiode van 10 jaar; - voor de landen waarvan het BNP per inwoner gelijk is of hoger ligt dan 1.465 $ per jaar: een lening met een intrest van 2 % per jaar en een looptijd van 30 jaar, een gratieperiode van 10 jaar voor de aflossing van de hoofdsom en de intrest inbegrepen.
Depuis 1977, les prêts d'Etat sont octroyés aux conditions suivants qui varient quelque peu en fonction du niveau de développement déterminé sur base du PNP par habitant des pays bénéficiaires: - pour les pays dont le PNB par habitant est inférieur à 1.465 $ par an: prêt sans intérêt d'une durée de 30 ans et une période de grâce de 10 ans; - pour les pays dont le PNB par habitant est égal ou supérieur à 1.465 $ par an: prêt assorti d'un taux d'intérêt de 2 % par an et d'une durée de 30 ans, dont une période de grâce de 10 ans pour le remboursement du capital et le paiement des intérêts.

De wet van 20 juli 1990 houdende de economische en fiscale begrotingen, afdeling 2, artikel 30 ver- meldt : voor de toepassing van deze afdelingen wordt verstaan onder " schone wagen" : met uitzondering van " minibussen" , de voertuigen van categorie M1, met maximum 6 zitplaatsen, deze van de bestuurder inbegrepen, uitgerust met ontstekingsmotor met een cilinderinhoud kleiner dan of gelijk aan 2.000 ccm met een maximale massa die niet hoger ligt dan 2.500 kg.
La loi du 20 juillet 1990 portant des dispositions économiques et fiscales, section 2, article 30, précise : pour l'application de cette section, il faut entendre par " voiture propre" : à l'exception des minibus, les véhicules de la catégorie M1, comptant au maximum 6 places, y compris celle du conducteur, équipés d'un moteur à explosion, dont la cylindrée est inférieure ou égale à 2.000 ccm et dont la masse maximale n'est pas supérieure à 2.500 kg.