Traduction de «intrest inbegrepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oppervlakte muren inbegrepen
surface hors tout

speciale obligatie met herbelegging van de intrest
obligation spéciale à coupons à réinvestir | OSCAR [Abbr.]

gekapitaliseerde intrest
intérêt capitalisé

intrest op leningen
intérêt de prêt

Comité van beheer voor suiker (isoglucose inbegrepen)
Comité de gestion du sucre (y inclus isoglucose)

BTW niet inbegrepen
hors TVA | HTVA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de gestelde zekerheid, intrest inbegrepen, bij de laatste betaling minder bedraagt dan dit bedrag, wordt de laatste storting met het saldo aangevuld.
Si la garantie fixée, intérêts compris, est inférieure à ce montant au moment du dernier paiement, le dernier versement est majoré du solde.

Indien de Minister de procedure stopzet, stelt het Instituut alle kandidaten hiervan schriftelijk in kennis, en wordt de waarborg, inbegrepen de intrest, van de kandidaten teruggestort overeenkomstig artikel 33, § 2, 9°.
Si le Ministre arrête la procédure, l'Institut en informe tous les candidats par écrit et la garantie, en ce compris les intérêts, des candidats est reversée conformément à l'article 33, § 2, 9°.

Op het ogenblik van de toekenning van de vergunning, wijzigt de aard van de waarborg, inbegrepen de intrest, en wordt deze beschouwd als betaling van het eerste deel van het uniek concessierecht.
Au moment de l'octroi de l'autorisation, la nature de la garantie, en ce compris les intérêts, est modifiée et celle-ci est considérée comme paiement de la première partie du droit de concession unique.

De waarborg, inbegrepen de intrest, van de kandidaten waaraan geen vergunning wordt toegekend, wordt op hun rekening teruggestort, meegedeeld overeenkomstig artikel 33, § 2, 9°.
La garantie, en ce compris les intérêts, des candidats à qui n'est pas octroyé une autorisation, est reversée sur leur compte déclaré conformément à l'article 33, § 2, 9°.

Art. 40. De waarborg, inbegrepen de intrest, van de onontvankelijk bevonden kandidaten wordt op hun rekening teruggestort die werd meegedeeld overeenkomstig artikel 33 § 2, 9°.
Art. 40. La garantie, en ce compris les intérêts, des candidats jugés irrecevables est reversée sur leur compte déclaré conformément à l'article 33, § 2, 9°.

Na de kennisgeving van deze beslissing, dient de kandidaat het saldo van gehele bedrag van het unieke concessierecht te voldoen, namelijk het bedrag van zijn hoogste bod, te verminderen met zijn waarborg, inbegrepen de intrest.
Après la notification de cette décision, le candidat paie sans délai le solde du montant total du droit unique de concession, c'est-à-dire le montant de son offre la plus élevée diminué de sa garantie, en ce compris les intérêts.

Sinds 1977 worden de staatsleningen toegekend onder de volgende voorwaarden die ten dele verschillen volgens de ontwikkelingsgraad vastgesteld op basis van het BNP per inwoner van de begunstigde landen: - voor de landen waarvan het BNP per inwoner kleiner is dan 1.465 $ per jaar: een renteloze lening met een looptijd van 30 jaar en een gratieperiode van 10 jaar; - voor de landen waarvan het BNP per inwoner gelijk is of hoger ligt dan 1.465 $ per jaar: een lening met een intrest van 2 % per jaar en een looptijd van 30 jaar, een gratieperiode van 10 jaar voor de aflossing van de hoofdsom en de intrest inbegrepen.
Depuis 1977, les prêts d'Etat sont octroyés aux conditions suivants qui varient quelque peu en fonction du niveau de développement déterminé sur base du PNP par habitant des pays bénéficiaires: - pour les pays dont le PNB par habitant est inférieur à 1.465 $ par an: prêt sans intérêt d'une durée de 30 ans et une période de grâce de 10 ans; - pour les pays dont le PNB par habitant est égal ou supérieur à 1.465 $ par an: prêt assorti d'un taux d'intérêt de 2 % par an et d'une durée de 30 ans, dont une période de grâce de 10 ans pour le remboursement du capital et le paiement des intérêts.