Vertaling van "in zake dries vandeputte " (Nederlands → Frans) :

Bij vonnis van 18 april 2011 in zake Dries Vandeputte tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 mei 2011, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 18 avril 2011 en cause de Dries Vandeputte contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 20 mai 2011, le Tribunal de première instance de Bruges a posé la question préjudicielle suivante :

Art. 2. De heer Dries Vandeputte, raadsheer in het hof van beroep te Gent, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige kamer van de geneeskundige Commissie van Beroep, ter vervanging van de heer Marc Vercruysse, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 2. Est nommé, en qualité de président suppléant auprès de la Chambre néerlandophone de la Commission médicale d'appel, M. Dries Vandeputte, conseiller auprès de la cour d'appel de Gand, en remplacement de M. Marc Vercruysse, dont il achèvera le mandat.

a) tot plaatsvervangend voorzitter : de heer Dries Vandeputte, raadsheer bij het hof van beroep te Gent;
a) comme président-suppléant : M. Dries Vandeputte, conseiller à la cour d'appel de Gand;

b) tot plaatsvervangend voorzitter : de heer Dries Vandeputte, raadsheer bij het hof van beroep te Gent;
b) comme président-suppléant : M. Dries Vandeputte, conseiller à la cour d'appel de Gand;