Traduction de «in welke fase bevindt » (Néerlandais → Français) :

4. In welke fase bevindt het strafrechtelijk geding zich nu?
4. Dans quelle phase se trouve actuellement le dossier pénal?

1) In welke fase bevindt het dossier zich vandaag?
1) À quel stade le dossier se trouve-t-il aujourd'hui ?

7. In welke fase bevindt zich het project " Centrale Gevangenis Leuven " ?
7. Quel est l'état d'avancement du projet intitulé « Prison centrale de Louvain »?

Maar in welke fase bevindt dat " geautomatiseerd systeem" zich na de mislukking van Stimer?
Mais où en est ce « système automatisé » après le fiasco de Stimer ?

In welke fase bevindt de ratificatieprocedure zich momenteel?
Où en est la procédure de ratification à l'heure actuelle ?

9. In welke fase bevindt zich het project " Jeugdinstelling Everberg en polyvalent gebouw " ?
9. Quel est l'état d'avancement du projet intitulé « Institution pour jeunes d'Everberg et bâtiment polyvalent »?

Deze spionnen zouden een dubbele rol kennen: enerzijds worden ze ingezet voor spionage, wat ze reeds uitvoeren, anderzijds zouden ze ook gebruikt worden voor sabotage, een rol die zich nog in een slapende fase bevindt.
Ces espions joueraient un rôle double: d'un côté, ils seraient mobilisés à des fins d'espionnage, activité à laquelle ils se livrent déjà actuellement, et, de l'autre, ils devraient aussi être affectés à des missions de sabotage, ce dernier rôle se situant encore dans une phase dormante.

De onstabiele politieke situatie in Moldavië vertraagt de timing van de DCB implementatie dat zich momenteel nog steeds in de eerste fase bevindt.
La situation politique instable en Moldavie ralentit le timing de la mise en oeuvre de l'implémentation DCB, qui se trouve actuellement encore dans sa première phase.

Het voorziet in zes opeenvolgende fases, in welke fase zit men momenteel?
Il prévoyait six phases successives, à quelle étape se situe-t-il désormais?

2. a) Welke conclusies heeft de dienst ICT ondertussen, een half jaar later, genomen? b) Wordt er momenteel werk gemaakt van de invoering van E-Notification en E-Tendering in de inrichtingen? c) Zo ja, in welke fase bevindt men zich?
2. a) Quelles conclusions en a tirées le service ICT six mois plus tard? b) Des mesures sont-elles prises actuellement afin d'introduire l'e-notification et l'e-tendering dans les établissements? c) Dans l'affirmative, à quel stade en est-on?