Traduction de «in turkije positieve veranderingen hebben » (Néerlandais → Français) :

Een positieve houding hebben tegenover veranderingen.
Avoir une attitude positive face aux changements.

Het moet gezegd dat in Turkije positieve veranderingen hebben plaatsgevonden.
Il faut reconnaître que la Turquie a connu des changements positifs.

Een positieve houding hebben ten opzichte van veranderingen.
Avoir une attitude positive face aux changements.

F. overwegende dat zich al aanzienlijke positieve veranderingen hebben voorgedaan in de algemene benadering van en het denken over deze kwesties, maar dat er desondanks nog voldoende ruimte is voor verdere verbeteringen met betrekking tot het beheer van bestaande middelen,
F. considérant que des changements positifs considérables ont déjà eu lieu sur le plan de l'approche globale et de l'état d'esprit vis-à-vis de ces questions, mais qu'il existe, par ailleurs, un énorme potentiel pour de nouvelles améliorations dans la gestion des ressources existantes,

F. overwegende dat zich al aanzienlijke positieve veranderingen hebben voorgedaan in de algemene benadering van en het denken over deze kwesties, maar dat er desondanks nog voldoende ruimte is voor verdere verbeteringen met betrekking tot het beheer van bestaande middelen,
F. considérant que des changements positifs considérables ont déjà eu lieu sur le plan de l'approche globale et de la "mentalité" vis-à-vis de ces questions, mais qu'il existe, par ailleurs, un énorme potentiel pour de nouvelles améliorations dans la gestion des ressources existantes,

Een van de ergste amendementen op mijn verslag kwam uit mijn eigen fractie, en had de strekking dat er in Afghanistan geen positieve veranderingen hebben plaatsgevonden.
L'un des amendements les plus détestables, parmi ceux qui ont été déposés en commission, émanait de mon groupe: il affirmait qu'il n'y avait eu aucun changement positif en Afghanistan.

een positieve ingesteldheid hebben ten aanzien van veranderingen;
avoir une attitude positive face aux changements ;

o een positieve ingesteldheid hebben ten aanzien van veranderingen;
o avoir une attitude positive face aux changements;

- een positieve ingesteldheid hebben ten aanzien van veranderingen;
- avoir une attitude positive face aux changements;

Polen is een land waar uiterst positieve veranderingen hebben plaatsgevonden op politiek, economisch en maatschappelijk gebied dankzij de beweging Solidariteit en de verwezenlijking van de idee van solidariteit, die 25 jaar geleden is begonnen.
La Pologne est le pays qui a connu des changements extrêmement positifs dans les domaines économique, politique et social grâce au mouvement Solidarnosc et à la concrétisation de l’idée de solidarité il y a de cela 25 ans.