Traduction de «in principe automatisch beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

2. De alternatieve routes zijn in principe permanent beschikbaar, behoudens de normale sluitingstijden van bepaalde stations of lijnen, en de eventuele voorziene onderbrekingen of beperkingen omwille van georganiseerde werken.
2. Hormis les heures normales de fermeture de certaines gares ou lignes et les éventuelles interruptions et/ou restrictions prévues en raison de la réalisation de travaux, ces routes alternatives sont en principe disponibles en permanence.

De andere werklozen-SWT moeten in principe aangepast beschikbaar zijn.
Les autres chômeurs RCC doivent en principe être disponibles de manière adaptée.

Die energie is dus niet automatisch beschikbaar.
Ces formes d'énergie ne sont donc pas automatiquement disponibles.

Dit wetsvoorstel is zo opgebouwd dat de verplichte wekelijkse rustdag voor handelaren in principe automatisch de zondag is, tenzij ze zelf anders beslissen.
Selon la philosophie de la présente proposition de loi, le dimanche est en principe automatiquement le jour de repos hebdomadaire obligatoire des commerçants, sauf s'ils en décident eux-mêmes autrement.

Voor lagere kwalificaties wordt een lijst van knelpuntberoepen aangelegd waarvoor de aanvraag tot arbeidskaart in principe automatisch wordt toegekend.
Pour ce qui est des personnes peu qualifiées, on établira une liste des professions pour lesquelles la main-d'oeuvre est insuffisante et le permis de travail sera en principe octroyé automatiquement.

Dit wetsvoorstel is zo opgebouwd dat de verplichte wekelijkse rustdag voor handelaren in principe automatisch zondag is, tenzij ze zelf anders beslissen.
Selon la philosophie de la présente proposition de loi, le dimanche est en principe automatiquement le jour de repos hebdomadaire obligatoire des commerçants, sauf s'ils en décident eux-mêmes autrement.

Interventie in de marges zal in principe automatisch en onbeperkt zijn, maar kan opgeschort worden indien de prijsstabiliteit in gevaar zou komen.
L'intervention à la marge se fera en principe de manière automatique et illimitée, mais elle pourrait être suspendue si la stabilité des prix était en danger.

De reglementering die het principe Only Once bekrachtigd, streeft twee doelstellingen na: a) het hergebruik van de gegevens die reeds beschikbaar zijn in authentieke bronnen, zoals het Rijksregister van de natuurlijke personen, in de werking van de federale overheidsdiensten verplichten en verankeren; b) het gebruik van elektronische formulieren stimuleren door de waarde ervan volledig gelijk te schakelen met papieren formulieren (met naleving uiteraard van het Only Once-principe - wat betekent dat deze formulieren op voorhand ingevuld moeten zijn wat de gegevens betreft die beschikbaar zijn overeenkomstig het Only Once-principe).
La réglementation consacrant le principe Only Once poursuit deux objectifs: a) Imposer et ancrer la réutilisation des données déjà disponibles dans des sources authentiques, comme le Registre national des personnes physiques, dans le fonctionnement des services publics fédéraux; b) Stimuler le recours aux formulaires électroniques en leur conférant une valeur égale à celle des formulaires papier (dans le respect bien entendu du principe Only Once - ce qui signifie que ces derniers doivent être pré-remplis en ce qui concerne les données disponibles conformément à Only Once).

Deze regering heeft de ambitie het sociaal tarief nog te verbeteren en automatisch toe te kennen aan de begunstigden van wie de gegevens beschikbaar zijn in het informaticanetwerk van de sociale zekerheid.
Le gouvernement ambitionne de continuer à améliorer le tarif social et de l'octroyer automatiquement aux ayants droit dont les données sont disponibles dans le réseau informatique de la sécurité sociale.

Deze regering heeft de ambitie het sociaal tarief nog te verbeteren en automatisch toe te kennen aan de begunstigden van wie de gegevens beschikbaar zijn in het informaticanetwerk van de sociale zekerheid.
Ce gouvernement a l'ambition de continuer à améliorer le tarif social et de l'octroyer automatiquement aux ayants-droit dont les données sont disponibles dans le réseau informatique de la sécurité sociale.