Traduction de «in juni waren aangehouden » (Néerlandais → Français) :

Vanaf augustus werden voor een revolutionaire rechtbank de processen gevoerd van 250 mensen die in juni waren aangehouden.
Des procès ont été tenus à partir du mois d'août devant un tribunal révolutionnaire, notamment pour 250 personnes arrêtées au mois de juin.

De akkoorden van 23 september en 23 juni waren allicht wel de twee moeilijkste onderdelen, een definitief akkoord ligt nu binnen handbereik.
Les accords du 23 septembre et du 23 juin étaient probablement les éléments les plus difficiles, donc un accord est désormais à portée de la main.

1. Eind juni waren er 16.188 unieke flexi-jobs via Dimona aangemeld voor het tweede kwartaal van dit jaar bij 4.734 unieke werkgevers.
1. Fin juin, il y avait 16.188 flexi-jobs uniques déclarés par Dimona pour le deuxième trimestre de cette année auprès de 4.734 employeurs uniques.

Op 6 juni waren er 284 gevallen van blauwtong vastgesteld in het centrum van Frankrijk.
Au 6 juin, ce sont 284 cas de FCO qui ont été détectés dans le centre de la France.

5. Op 17 juni waren er 27 vergunningen afgeleverd.
5. En date du 17 juin 2016, 27 licences étaient délivrés.

Tijdens zijn bezoek op 3 juli 2015 verkoos de Franse president bijgevolg de kwestie van de rechten en vrijheden en het lot van de 15 politieke gevangenen die op 20 juni werden aangehouden, niet te berde te brengen, waarop de Franse delegatie voor bijna een miljard euro aan contracten binnenhaalde.
Lors de sa visite le 3 juillet 2015, le président français a ainsi préféré ne pas évoquer la question des droits et libertés et le sort des 15 prisonniers politiques arrêtés le 20 juin et la délégation française a engrangé près d'un milliard d'euros de contrats.

In 2009 publiceerde het « Crime Against Children Research Center » van de Universiteit van New Hampshire in de Verenigde Staten de resultaten van zijn studie (10) over het profiel van op seks gerichte cyberlokkers die in 2006 in de Verenigde Staten waren aangehouden door de politie (de eerste studie was uitgevoerd in 2001).
En 2009, Le « Crime Against Children Research Center » de l'Université du New Hampshire aux USA a publié les résultats de son étude (10) sur le profil des cyberprédateurs sexuels arrêtés par la police aux États-Unis en 2006 (la première étude avait été menée en 2001).

Zopas heeft Israël, naar aanleiding van de vrijlating van soldaat Shalid, Palestijnse gevangenen vrijgelaten die zelfs nog voor de akkoorden van Oslo waren aangehouden.
C'est seulement dans le cadre de la libération du soldat Shalid qu'Israël vient de libérer des prisonniers palestins que avaient été arrêtés avant même la signature des accords d'Oslo.

- Op 29 juni waren er problemen met de bovenleidingen in Namen, op 28 juni in Halle, op 27 juni in Oostkamp en op 25 juni in Ternat.
- Le 29 juin, des problèmes se sont posés avec les caténaires à Namur. Le 28, c'était à Halle, le 27 à Oostkamp et le 25 à Ternat.