Traduction de «in hoofdzaak adviezen verstrekt » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het panel jaarlijks een groot aantal wetenschappelijke adviezen verstrekt, heeft het problemen met de werkdruk.
S’il adopte chaque année un nombre élevé d’avis scientifiques, le groupe éprouve néanmoins des difficultés à gérer sa charge de travail.

Tegelijk zijn de Kroatische autoriteiten adviezen verstrekt over de cruciale maatregelen die zij moeten nemen om snel te kunnen beginnen met de besteding van hun pretoetredingssteun.
Dans le même temps, les autorités croates ont été informées des phases clés à entreprendre afin d'entamer, dans les meilleurs délais, la mise en œuvre de l'aide de préadhésion dans leur pays.

Wanneer één of meerdere zetels toe te wijzen zijn op grond van een voordrachtprocedure binnen een orgaan dat in hoofdzaak adviezen verstrekt, stelt de instantie die belast is met het voordragen van de kandidaturen, krachtens deze wet van 20 juli 1990 ten minste een man en een vrouw voor elk te begeven mandaat voor.
En vertu de cette loi du 20 juillet 1990, lorsqu'un ou plusieurs sièges sont à attribuer sur base d'une procédure de présentation au sein d'un organe ayant compétence, à titre principal, de rendre des avis, l'instance chargée de présenter des candidatures propose au moins une femme et un homme pour chaque mandat à pourvoir.

Overwegende dat wat betreft de kennis van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog en het koninklijk besluit van 2 april 2014 tot vaststelling van de voorschriften inzake de plichtenleer van de psycholoog en het koninklijk besluit van 10 november 1997 tot vaststelling van het reglement van inwendige orde van de Psychologencommissie, de heer Peter Defreyne aangeeft dat hij als jurist op regelmatige basis adviezen verstrekt inzake deze materie, maar verder de omvang en de concrete inhoud van deze adviezen niet preciseert waardoor het niet mogelijk is te controleren of hij een specifieke kennis heeft van de bovengenoemde wet van 8 november 1993 en haar uitvoeringsbesluiten;
Considérant qu'en ce qui concerne la connaissance de la loi du 8 novembre 1993 protégeant le titre de psychologue, de l'arrêté royal du 2 avril 2014 fixant les règles de déontologie du psychologue, ainsi que de l'arrêté royal du 10 novembre 1997 établissant le règlement d'ordre intérieur de la Commission des psychologues, Monsieur Peter Defreyne indique qu'il a régulièrement émis des avis concernant cette matière en tant que juriste, mais ne précise pas davantage l'ampleur et le contenu concret de ces avis, de sorte qu'il n'est pas possible de vérifier s'il a une connaissance spécifique de la loi du 8 novembre 1993 précitée et de ses arrêtés d'exécution ;

Het persoonlijk dossier met de evaluaties, adviezen verstrekt het in het kader van voorgaande bevorderingen of postulaties, klachten alsook voorafgaande beslissingen en tuchtstraffen wordt bij het onderzoeksdossier gevoegd.
Le dossier personnel, comprenant les évaluations, les avis émis dans le cadre des promotions ou postulations antérieures, les plaintes ainsi que les décisions et sanctions disciplinaires antérieures, est joint au dossier de l'instruction.

Die gedragscode zal aangepast worden volgens de adviezen verstrekt door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Ce code de conduite sera adapté en fonction des avis émis par la Commission de protection de la vie privée.

7. Het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk heeft 28 maal vergaderd en heeft 29 adviezen verstrekt.
7. Le Comité d'attribution du label écologique européen s'est réuni 28 fois et a remis 29 avis.

c) wetenschappelijke adviezen verstrekt inzake andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die verband houden met genetisch gemodificeerde organismen, zoals omschreven in Richtlijn 2001/18/EG en onverminderd de daarin vastgestelde procedures.
c) des avis scientifiques sur des produits autres que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, liés aux organismes génétiquement modifiés définis par la directive 2001/18/CE, sans préjudice des procédures qui y sont prévues.

c)wetenschappelijke adviezen verstrekt inzake andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die verband houden met genetisch gemodificeerde organismen, zoals omschreven in Richtlijn 2001/18/EG en onverminderd de daarin vastgestelde procedures.
c)des avis scientifiques sur des produits autres que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, liés aux organismes génétiquement modifiés définis par la directive 2001/18/CE, sans préjudice des procédures qui y sont prévues.